Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ben Bir Palyaçoyum, исполнителя - Manga. Песня из альбома e-akustik, в жанре Дата выпуска: 06.03.2012
Лейбл звукозаписи: PASAJ
Язык песни: Турецкий
Ben Bir Palyaçoyum(оригинал) | Я клоун(перевод на русский) |
| Duman olur lodosta bütün hayallerim | Дует лодос, мои мечты становятся пылью, |
| Yağmur yağar sel olur yüzer evim | Идет дождь, приходит наводнение, затапливая мой дом. |
| Gider kaldırımdaki çukurları bulurum | Я нахожу дыры в тротуарах; |
| Yüzümde bir tebessümle kırılır boynum | Когда я улыбаюсь, ломается моя шея. |
| Kaderim patlak frenli tekerleri | С треснутыми тормозными колодками |
| Bulur durakta bekleyen beni | Судьба находит меня, стоящего на остановке. |
| Dokuz canımdan sekizi çoktan gitti | Из девяти жизней восемь уже давно израсходованы, |
| Kalan teki de kim vurduya gitti | Кто заберет последнюю — неизвестно. |
| - | - |
| [Nakarat:] | [Припев:] |
| Ben bir palyaçoyum | Я клоун, |
| Yüzüm gülerken içim ağlar aslında | Когда я смеюсь, я плачу внутри. |
| Ben bir palyaçoyum | Я клоун, |
| Güldürürken ben ağlarım aslında | Когда я заставляю смеяться, я плачу внутри. |
| - | - |
| Bir ocak ayında sokakta vurulurum | В январе в меня выстрелят на улице, |
| Ya da 19'unda bir kahraman olurun | Или я стану героем 19-го, |
| Saçımı göstermezsem okulumdan kovulurum | Или же, если я не покажу свои волосы, меня выгонят из школы, |
| Ya da kalemim kırılır mahkum olurum | Или же мой карандаш сломается, и я буду осужден. |
| Kimse dinlemezken bu söylediklerimi | Никто не слушает то, что я говорю, |
| Bir tek telefonum dinliyor şimdi beni | Только телефон слушает меня. |
| Taştan oyulmuş olsa da boyum posum | И пусть мое тело высечено из камня, |
| Bir çift sözle yıkılır ucube ruhum | Всего пары слов хватит, чтобы уничтожить мою странную душу. |
| - | - |
| [Nakarat:] | [Припев:] |
| Ben bir palyaçoyum | Я клоун, |
| Yüzüm gülerken içim ağlar aslında | Когда я смеюсь, я плачу внутри. |
| Ben bir palyaçoyum | Я клоун, |
| Güldürürken ben ağlarım aslında | Когда я заставляю смеяться, я плачу внутри. |
| - | - |
| Beklerken hayatı tek ayak üstünde | Когда я жду, стоя на одной ноге, что же подкинет мне жизнь, |
| Oyunbozan derler hep bana | Меня называют портящим всем настроение. |
| - | - |
| [Nakarat:] | [Припев:] |
| Ben bir palyaçoyum | Я клоун, |
| Yüzüm gülerken içim ağlar aslında | Когда я смеюсь, я плачу внутри. |
| Ben bir palyaçoyum | Я клоун, |
| Güldürürken ben ağlarım aslında | Когда я заставляю смеяться, я плачу внутри. |
| - | - |
| Ben bir palyaçoyum... | Я клоун... |
| Ben bir palyaçoyum... | Я клоун... |
| - | - |
Ben Bir Palyaçoyum(оригинал) |
| Duman olur lodosta bütün hayallerim |
| Yağmur yağar sel olur, yüzer evim |
| Gider kaldırımdaki çukurları bulurum |
| Yüzümde bir tebessümle kırılır boynum |
| Kaderin patlak frenli tekerleri |
| Bulur durakta bekleyen beni |
| Dokuz canımdan sekizi çoktan gitti |
| Kalan teki de kim vurduya gitti |
| Ben bir palyaçoyum |
| Yüzüm gülerken içim ağlar aslında |
| Ben bir palyaçoyum |
| Güldürürken ben ağlarım aslında |
| Bir ocak ayında sokakta vurulurum |
| Ya da on dokuzunda bir kahraman olurum |
| Saçımı göstermezsem okulumdan kovulurum |
| Ya da kalemim kırılır mahkûm olurum |
| Kimse dinlemezken bu söylediklerimi |
| Bir tek telefonum dinliyor şimdi beni |
| Taştan oyulmuş olsa da boyum posum |
| Bir çift sözle yıkılır ucube ruhum |
| Ben bir palyaçoyum |
| Yüzüm gülerken içim ağlar aslında |
| Ben bir palyaçoyum |
| Güldürürken ben ağlarım aslında |
| Beklerken hayatı tek ayak üstünde |
| Oyunbozan derler hep bana |
| Ben bir palyaçoyum |
| Yüzüm gülerken içim ağlar aslında |
| Ben bir palyaçoyum |
| Güldürürken ben ağlarım aslında |
| Ben bir palyaçoyum |
| Ben bir palyaçoyum |
| (перевод) |
| Будет дым, все мои мечты на юго-западе |
| Дожди, наводнения, мой плавучий дом |
| Я иду искать выбоины в тротуаре |
| Моя шея ломается с улыбкой на лице |
| Колеса с пробитыми тормозами судьбы |
| Находит меня ждущим на автобусной остановке |
| Восемь из моих девяти душ уже ушли |
| Кто остался один? |
| я клоун |
| Я действительно плачу, когда мое лицо улыбается |
| я клоун |
| Я действительно плачу, когда ты смеешься |
| Меня застрелили на улице в январе |
| Или я буду героем в девятнадцать |
| Если я не покажу свои волосы, меня исключат из школы. |
| Или моя ручка сломается, и я буду осужден |
| Это то, что я говорю, когда никто не слушает |
| Мой единственный телефон слушает меня сейчас |
| Несмотря на то, что я высечен из камня, я высокий |
| Несколькими словами моя причудливая душа уничтожена |
| я клоун |
| Я действительно плачу, когда мое лицо улыбается |
| я клоун |
| Я действительно плачу, когда ты смеешься |
| Жизнь на одной ноге, пока ты ждешь |
| Они всегда называют меня испорченным |
| я клоун |
| Я действительно плачу, когда мое лицо улыбается |
| я клоун |
| Я действительно плачу, когда ты смеешься |
| я клоун |
| я клоун |