Перевод текста песни Ice Dogs - Man Man

Ice Dogs (оригинал)

Am I supposed to close my eyes as you walk away from me?
Am I supposed to blind myself so I’ll never have to see
You walking side by side with a different kind of man
Who’ll redefine your body in ways I know I…
What if I don’t wanna go now?
Will you come put these eyes out?
So don’t go and blame your mother for what’s your father’s fault
Or all of your daughters will turn out just like you
Bent on destruction and burning through your beauty
And looking beyond your years by the time you’re only…
What if I don’t wanna go now?
Will you come put these eyes out?
Oh, c’est la vie, please don’t go and abandon me
When the bridge burns down and the bad blood tastes like wine on the wind
(And they say) Beware of the man in shades, beware
Beware of the man in shades, beware
I stutter step my way across desert lakes
To try to sweat the ghost of the past
So I can lay my anchor at last at your feet
(As they say) Beware of the man in shades, beware
Beware of the man in shades, beware
I am the man in shades, yes I am
I am the man in shades, yes I am
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
Oh, c’est la vie, please don’t go and abandon me
When the bridge burns down and the bad blood tastes like wine on the wind
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)
I am the man in shades, yes I am
(And this ship will sail, and this heart won’t die)

Ледяные собаки (перевод)

Я должен закрыть глаза, когда ты уйдешь от меня?
Я должен ослепить себя, чтобы никогда не видеть
Вы идете бок о бок с другим мужчиной
Кто изменит твое тело так, как я знаю, я…
Что, если я не хочу идти сейчас?
Ты придешь выколоть эти глаза?
Так что не ходи и не обвиняй свою мать в том, в чем виноват твой отец
Или все ваши дочери окажутся такими же, как вы
Склонен к разрушению и сжиганию твоей красоты
И глядя не по годам, к тому времени, когда тебе всего лишь…
Что, если я не хочу идти сейчас?
Ты придешь выколоть эти глаза?
О, c’est la vie, пожалуйста, не уходи и не бросай меня
Когда мост сгорает, а дурная кровь на вкус как вино на ветру
(И они говорят) Остерегайтесь человека в тенях, остерегайтесь
Остерегайтесь человека в тени, остерегайтесь
Я заикаюсь, шагая по пустынным озерам
Чтобы попытаться потеть призрак прошлого
Так что я могу наконец положить свой якорь у ваших ног
(Как говорится) Остерегайтесь человека в тени, остерегайтесь
Остерегайтесь человека в тени, остерегайтесь
Я человек в тенях, да, я
Я человек в тенях, да, я
Я человек в тенях, да, я
(И этот корабль поплывет, и это сердце не умрет)
Я человек в тенях, да, я
(И этот корабль поплывет, и это сердце не умрет)
Я человек в тенях, да, я
(И этот корабль поплывет, и это сердце не умрет)
Я человек в тенях, да, я
(И этот корабль поплывет, и это сердце не умрет)
Я человек в тенях, да, я
(И этот корабль поплывет, и это сердце не умрет)
О, c’est la vie, пожалуйста, не уходи и не бросай меня
Когда мост сгорает, а дурная кровь на вкус как вино на ветру
Я человек в тенях, да, я
(И этот корабль поплывет, и это сердце не умрет)
Я человек в тенях, да, я
(И этот корабль поплывет, и это сердце не умрет)
Я человек в тенях, да, я
(И этот корабль поплывет, и это сердце не умрет)