Перевод текста песни Born Tight - Man Man

Born Tight (оригинал)

Catch a tiger by the toe
And when it bites you, don’t let go
You bite it back so it knows
That you’re wild and you’re born on a tightrope
Build a fortress up on a hill
Find a love that fits the bill
Sometimes it never will
So you burn it down and you notch the kill
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
You wear your fears up on your shoulders
Like a bird with the weight of a boulder
Will you pretend the pretense is over?
Will you let your anger smolder?
When my mind gets old and decrepit
And my heart forgets how to forgive
Hide a bullet in my nose
And whisper that I was born on a tightrope
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
And the only thing that I ever learned to be true was that:
(Be brave)
(Be brave)
Girls just wanna have fun!
(Be brave)
Girls just wanna have fun!
(Be brave)
Girls just wanna have fun!
(Be brave)
Girls just wanna have fun!
(Be brave)
(Be brave)
(Be brave)
Aah!

Родился Тугим (перевод)

Поймай тигра за палец
И когда он укусит тебя, не отпускай
Вы кусаете его, чтобы он знал
Что ты дикий и родился на канате
Постройте крепость на холме
Найдите любовь, которая соответствует всем требованиям
Иногда это никогда не будет
Так что ты сжигаешь его и убиваешь
Мама Мама, Мама Мама Мама
Не могу помочь вам сейчас!
(Быть храбрым)
Мама Мама, Мама Мама Мама
Не могу помочь вам сейчас!
(Быть храбрым)
Мама Мама, Мама Мама Мама
Не могу помочь вам сейчас!
(Быть храбрым)
Мама Мама, Мама Мама Мама
Не могу помочь вам сейчас!
Вы носите свои страхи на плечах
Как птица весом с валун
Будете ли вы делать вид, что притворство закончилось?
Вы позволите своему гневу тлеть?
Когда мой разум стареет и дряхлеет
И мое сердце забывает, как прощать
Спрятать пулю в носу
И шепчу, что я родился на канате
Мама Мама, Мама Мама Мама
Не могу помочь вам сейчас!
(Быть храбрым)
Мама Мама, Мама Мама Мама
Не могу помочь вам сейчас!
(Быть храбрым)
Мама Мама, Мама Мама Мама
Не могу помочь вам сейчас!
И единственное, что я когда-либо узнал, чтобы быть правдой, это то, что:
(Быть храбрым)
(Быть храбрым)
Девчонки хотят просто повеселиться!
(Быть храбрым)
Девчонки хотят просто повеселиться!
(Быть храбрым)
Девчонки хотят просто повеселиться!
(Быть храбрым)
Девчонки хотят просто повеселиться!
(Быть храбрым)
(Быть храбрым)
(Быть храбрым)
Ааа!