Перевод текста песни Reconnection - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

Reconnection (оригинал)

I’m an island in the ocean
free and I belong to no-one
At the mercy of the sea
the waves play like a symphony
crashing in from all directions
Ships pass and planes fly over
looks like they’re speeding fast
but going nowhere
and they never seem to notice me
no time for new discovery
trying to reach their destination
cause you can go anywhere you want
you can do anything, do anything want
but don’t you forget about me
Stranded out here in the open
walking in the wrong direction
in a lonely world of fantasy
don’t give up so easily
try to make a new connection
I can feel it coming, feel it everywhere
a kinda strange sensation, something in
the air, a million words could never
fill a last goodbye so
give me one more night

Повторное подключение (перевод)

Я остров в океане
свободен, и я никому не принадлежу
На милость моря
волны играют как симфония
грохот со всех сторон
Корабли проходят и самолеты пролетают
вроде быстро разгоняются
но никуда не денешься
и они, кажется, никогда не замечают меня
нет времени для новых открытий
пытаются добраться до места назначения
потому что вы можете пойти куда угодно
ты можешь делать что угодно, делать что угодно
но ты не забывай обо мне
Застрял здесь, на открытом воздухе
идти не в том направлении
в одиноком мире фантазий
не сдавайся так легко
попробуйте создать новое подключение
Я чувствую, что это приближается, чувствую это везде
какое-то странное ощущение, что-то в
воздух, миллион слов никогда не мог
заполнить последнее прощание так
дай мне еще одну ночь