Перевод текста песни I Need a Win - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

I Need a Win (оригинал)

When it seems things are finally going right
Even the sun is shining for you
And there ain’t a cloud in sight
Life flies an arrow to your heart
Sailing over your defenses
Breaking your will apart
I need an angel on my shoulder
Somebody watching over
Give me an angel on my shoulder
'Cause I need a win
So I pray but each word feels so in vain
When joy keeps quiet as a whisper (quiet as a whisper)
And bad luck falls like rain
When life shoots a bullet straight to your heart
Leaving you open and defenseless
When did living become so hard
I thought my losing days were over, oh yeah
But it seems I’m getting nowhere before I begin
I need angel on my shoulder
Somebody watching over
Give me an angel on my shoulder
'Cause I need a win (I need a win)
Yes, when life will sends you right back to the start
In your skin a little thicker
Blackened and blue with scars
I thought my losing streak was over, oh yeah
Though this player’s going nowhere
There’s no giving in
I need an angel on my shoulder
Somebody watching over
Give me an angel on my shoulder
'Cause I need a win
I need an angel my shoulder
Somebody watching over
Give me an angel on my shoulder
'Cause I need a win (I need a win)
(Yes, I need a win)
Oh I need a win
(I need a win
Yes, I need a win)
I need a win
(I need a win
Yes I need a win)
I need a win

Мне нужна Победа (перевод)

Когда кажется, что все наконец идет как надо
Даже солнце светит для тебя
И нет ни облачка в поле зрения
Жизнь летит стрелой в твое сердце
Парусный спорт над вашей защитой
Разрушение вашей воли
Мне нужен ангел на моем плече
Кто-то наблюдает за
Дай мне ангела на моем плече
Потому что мне нужна победа
Так что я молюсь, но каждое слово кажется таким напрасным
Когда радость молчит, как шепот (тихо, как шепот)
И неудача падает, как дождь
Когда жизнь стреляет пулей прямо в сердце
Оставляя вас открытыми и беззащитными
Когда жить стало так тяжело
Я думал, что мои потерянные дни закончились, о да
Но, похоже, я ничего не добьюсь, пока не начну
Мне нужен ангел на моем плече
Кто-то наблюдает за
Дай мне ангела на моем плече
Потому что мне нужна победа (мне нужна победа)
Да, когда жизнь отправит вас обратно к началу
В вашей коже немного толще
Почерневший и синий со шрамами
Я думал, что моя полоса поражений закончилась, о да
Хотя этот игрок никуда не денется
Нет уступок
Мне нужен ангел на моем плече
Кто-то наблюдает за
Дай мне ангела на моем плече
Потому что мне нужна победа
Мне нужен ангел на моем плече
Кто-то наблюдает за
Дай мне ангела на моем плече
Потому что мне нужна победа (мне нужна победа)
(Да, мне нужна победа)
О, мне нужна победа
(Мне нужна победа
Да, мне нужна победа)
Мне нужна победа
(Мне нужна победа
Да, мне нужна победа)
Мне нужна победа