Перевод текста песни This Is the Day - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Andy Platt

This Is the Day (оригинал)

When I look over my shoulder see a trail of broken dreams
Am I getting any closer to where I wanna be
'Cause I never seem to catch up no matter how I try
To the man I want to be
I’m always just one step behind
Now it feels like something is about to change
I can feel it coming yeah
This is the day
This is the day
Feels like a new beginning
Gonna let this be day one like yesterday is ending
And life has just begun, feels like the curse is lifted
All the sorrows and the rest
I’ve never felt so gifted, no
I’ve never felt so blessed
Now it feels like something is about to change
I can feel it coming yeah
This is the day
This is the day
Yeah I’m gonna take it take it with both hands
Gonna celebrate it with everything I am
All my life I waited, waited for this day
Maybe we won’t ever get this chance again

Это тот самый День. (перевод)

Когда я смотрю через плечо, вижу след разбитых мечтаний
Я приближаюсь к тому, где я хочу быть
Потому что я, кажется, никогда не догоняю, как бы я ни пытался
Мужчине, которым я хочу быть
Я всегда всего на один шаг позади
Теперь кажется, что что-то вот-вот изменится
Я чувствую, что это приближается, да
это день
это день
Похоже на новое начало
Пусть это будет первый день, как будто вчерашний день заканчивается
И жизнь только началась, кажется, что проклятие снято.
Все печали и прочее
Я никогда не чувствовал себя таким одаренным, нет
Я никогда не чувствовал себя таким счастливым
Теперь кажется, что что-то вот-вот изменится
Я чувствую, что это приближается, да
это день
это день
Да, я возьму это обеими руками
Собираюсь отпраздновать это со всем, что я есть
Всю свою жизнь я ждал, ждал этого дня
Может быть, у нас больше никогда не будет такого шанса