Перевод текста песни Get a High - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

Get a High (оригинал)

I know if I get through today I’ll be alright
'cause things only fall into place
when you arrive
And I feel it — feel it take hold
and it won’t let me go
And I want it like nothing I’ve ever known.
I get a high on you baby and
I never wanna come down
I get a high on you baby
whenever you come around
Sometimes I sit in awake for days at a time
When the clock reaches quarter to eight
I’ll be home dry
And I need it in the blood in my vein
just to keep me feeling sane
And I want it like it’s the last breath
that I’ll ever own
I get a high on you baby and
I never wanna come down
I get a high on you baby
whenever you come around
Try as I might to replace the taste
of your kiss and the world it created
I know that I’ll never escape this
longing for you, it goes on and on.
Cos I need it in the blood in my vein
just to keep me feeling sane
And I want it like it’s the last breath
that I’ll ever own, I get a high.
Cos you’re in my blood and in my vein,
you’re every drug I’ll ever take baby
I get a high on you baby and
I never never never wanna come down
I get a high on you baby
whenever you come around

Получите кайф (перевод)

Я знаю, если я переживу сегодня, со мной все будет в порядке
Потому что все становится на свои места
когда вы приедете
И я чувствую это — чувствую, как это захватывает
и это не отпускает меня
И я хочу этого, как ничего, что я когда-либо знал.
Я получаю кайф от тебя, детка, и
Я никогда не хочу спускаться
Я получаю кайф от тебя, детка
всякий раз, когда вы приходите
Иногда я сижу без сна целыми днями
Когда часы достигают без четверти восемь
Я буду дома сухим
И мне это нужно в крови в моей вене
просто чтобы я чувствовал себя в здравом уме
И я хочу этого, как будто это последний вздох
что я когда-либо буду владеть
Я получаю кайф от тебя, детка, и
Я никогда не хочу спускаться
Я получаю кайф от тебя, детка
всякий раз, когда вы приходите
Попробуйте, как я могу, заменить вкус
твоего поцелуя и мира, который он создал
Я знаю, что никогда не уйду от этого
тоска по тебе, это продолжается и продолжается.
Потому что мне это нужно в крови в моей вене
просто чтобы я чувствовал себя в здравом уме
И я хочу этого, как будто это последний вздох
что я когда-либо буду владеть, я получаю кайф.
Потому что ты в моей крови и в моей вене,
ты каждый наркотик, который я когда-либо приму, детка
Я получаю кайф от тебя, детка, и
Я никогда, никогда, никогда не хочу спускаться
Я получаю кайф от тебя, детка
всякий раз, когда вы приходите