Перевод текста песни On a String - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

On a String (оригинал)

You got my heart on a string
Yeah you know you do
If I ever see you again
I will be your toy on a string
Yeah you know it s true
And I promise you
I was going lonely
Until you came along
And brighten up my day
But you are having a moment
Somebody had it wrong
There were tears streaming down your face
I remember so clearly
Just a few months old I still think about that day
How you did something to me
How it felt so wrong
To let you walk away
No I do not regret
But I know I am not ready yet
Step aside and watch you slowly
.
through my feet baby
You got my heart on a string
Yeah you know you do
If I ever see you again
I will be your toy on a string
Yeah you know it s true
And I promise you
You held my heart on a string
Well I notice you like a flower I know
I will be your toy on a string
Cause I promise you
If I ever see you again
One day I thought I saw you
But it was just a girl
She had hair just like yours
Fallowing ghost down empty stair and corridors
You are there behind my eyes
I can t get no sleep at night
Girl I am gonna get you
I am gonna get you in my life
You got my heart on a string
Yeah you know you do
If I ever see you again
I will be your toy on a string
Yeah you know it s true
And I promise you
You held my heart on a string
Well I notice you like a flower I know
I will be your toy on a string
Cause I promise you
If I ever see you again
Don t try to fight it
Cause you can t deny it
.
comes for you
Comes knocking at your door
You got my heart on a string
Yeah you know you do
If I ever see you again
I will be your toy on a string
Yeah you know it s true
And I promise you that
You held my heart on a string
Well I notice you like a flower I know
I will be your toy on a string
Cause I promise you
If I ever see you again

На веревочке (перевод)

У тебя есть мое сердце на струне
Да, ты знаешь, что делаешь
Если я когда-нибудь увижу тебя снова
Я буду твоей игрушкой на веревочке
Да, ты знаешь, что это правда
И я обещаю тебе
мне было одиноко
Пока ты не пришел
И скрась мой день
Но у вас есть момент
Кто-то ошибся
По твоему лицу текли слезы
Я так ясно помню
Мне всего несколько месяцев, я все еще думаю о том дне
Как ты что-то сделал со мной
Как это было так неправильно
Чтобы позволить вам уйти
Нет, я не жалею
Но я знаю, что еще не готов
Отойди в сторону и наблюдай за тобой медленно
.
сквозь мои ноги, детка
У тебя есть мое сердце на струне
Да, ты знаешь, что делаешь
Если я когда-нибудь увижу тебя снова
Я буду твоей игрушкой на веревочке
Да, ты знаешь, что это правда
И я обещаю тебе
Ты держал мое сердце на струне
Ну, я заметил, что ты похож на цветок, который я знаю
Я буду твоей игрушкой на веревочке
Потому что я обещаю тебе
Если я когда-нибудь увижу тебя снова
Однажды мне показалось, что я увидел тебя
Но это была всего лишь девушка
У нее были волосы, как у тебя
Падающий призрак вниз по пустой лестнице и коридорам
Ты там, за моими глазами
Я не могу спать по ночам
Девушка, я тебя достану
Я собираюсь получить тебя в моей жизни
У тебя есть мое сердце на струне
Да, ты знаешь, что делаешь
Если я когда-нибудь увижу тебя снова
Я буду твоей игрушкой на веревочке
Да, ты знаешь, что это правда
И я обещаю тебе
Ты держал мое сердце на струне
Ну, я заметил, что ты похож на цветок, который я знаю
Я буду твоей игрушкой на веревочке
Потому что я обещаю тебе
Если я когда-нибудь увижу тебя снова
Не пытайтесь бороться с этим
Потому что ты не можешь это отрицать.
.
приходит за тобой
Приходит стучится в вашу дверь
У тебя есть мое сердце на струне
Да, ты знаешь, что делаешь
Если я когда-нибудь увижу тебя снова
Я буду твоей игрушкой на веревочке
Да, ты знаешь, что это правда
И я обещаю вам, что
Ты держал мое сердце на струне
Ну, я заметил, что ты похож на цветок, который я знаю
Я буду твоей игрушкой на веревочке
Потому что я обещаю тебе
Если я когда-нибудь увижу тебя снова