Перевод текста песни La Flaca - Maluma, Chencho Corleone

La Flaca (оригинал)

Así no sea viernes ella sale
Apaga el celular y no le importa
Con sus amigas se junta a hacer maldades
Tiene la lengua larga y falda corta
Y si tú la ves
Cómo que no rompe un plato
Contra la pared
Me tiene aquí hace rato
Y si tú la ves
Cómo que no rompe un plato
Contra la pared
Me tiene aquí hace rato
La nena siempre zumba
Cómo a eso de la medianoche
Ahí es que el bombillo alumbra
Y de inmediato prendo el coche
Voy camino a la discoteca, garganta seca
Allá me está esperando la que conmigo si peca
Bailando ella pide candela
No tiene novio así nadie la cela
Hoy se puso su mejor labial y poca tela
No quiere un galán de telenovela
Y si tú la ves
Cómo que no rompe un plato
Contra la pared
Me tiene aquí hace rato
Y si tú la ves
Como que no rompe un plato
Contra la pared
Me tiene aquí hace rato
Yo confiado de que ella no se atreve
Y se me pega y me dice que rico huele
Yo sorprendido de que a la pared me pegue
Y no niegue que una noche conmigo solita quiere
Mientras detrás de la bocina me secuestra y no da break
Ella rozándome al ritmo de lo que toca el DJ
Cogí confianza de apretarla
Y a la movie le di play
Y sin pensarlo mucho le dije en la cara
Flaca yo sé que eres sata
Que me tienes ganas
Y hoy fue que se dio
Y más que a mí me gustan
Flaca yo sé que eres sata
Que me tienes ganas
Y hoy fue que se dio
Y más que a mí me gustan
Y si tú la ves
Cómo que no rompe un plato
Contra la pared
Me tiene aquí hace rato
Y si tú la ves
Cómo que no rompe un plato
Contra la pared
Me tiene aquí hace rato
Ok
Ok
Mamacita
No le hagas caso a tus amigas
Pégate un poquito más
Y sígueme bailando

слабое место (перевод)

Даже если это не пятница, она выходит
Он выключает мобильный телефон, и ему все равно
Со своими друзьями она собирается делать плохие вещи
У нее длинный язык и короткая юбка
И если ты увидишь ее
Как не разбить тарелку
К стене
я здесь ненадолго
И если ты увидишь ее
Как не разбить тарелку
К стене
я здесь ненадолго
Девушка всегда гудит
Как насчет полуночи
Вот где лампочка загорается
И сразу завожу машину
Я иду на дискотеку, пересохло в горле
Меня ждет тот, кто со мной грешит
Танцуя, она просит свечу
У нее нет парня, поэтому ее никто не смотрит
Сегодня она надела свою лучшую помаду и немного тряпки.
Ей не нужен сердцеед из мыльной оперы
И если ты увидишь ее
Как не разбить тарелку
К стене
я здесь ненадолго
И если ты увидишь ее
Как не разбить тарелку
К стене
я здесь ненадолго
Я уверен, что она не посмеет
И это поражает меня и говорит мне, что это вкусно пахнет
Я был удивлен, что я ударился о стену
И не отрицай, что одну ночь со мной наедине ты хочешь
Пока за рогом он меня похищает и не ломается
Она втирает меня в ритм того, что играет ди-джей.
Я обрел уверенность, сжимая его
И я дал фильм играть
И без долгих раздумий я сказал ему в лицо
тощий, я знаю, что ты сата
что ты хочешь меня
И сегодня было, когда это случилось
И больше, чем мне нравится
тощий, я знаю, что ты сата
что ты хочешь меня
И сегодня было, когда это случилось
И больше, чем мне нравится
И если ты увидишь ее
Как не разбить тарелку
К стене
я здесь ненадолго
И если ты увидишь ее
Как не разбить тарелку
К стене
я здесь ненадолго
Хорошо
Хорошо
мамасита
Не слушайте своих друзей
держи еще немного
И следуй за мной, танцуя