Перевод текста песни Human Portrait - Malefice

Human Portrait (оригинал)

Here we have hell in the purist form
The chain of command breaks, no longer in control
This is my major weakness, I care to too much sometimes
I only trust my judgement, I’m just determined
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all
I’ll be the first to admit, I sometimes interfere
I promise you it’s only because I care
I’m not here to glorify myself, this is a kind of confession
I need to get this off my chest, so I can breathe again
I’m aware that it happens, it’s my obsession
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all
I’ll paint a perfect picutre of myself today
It’s my time to reflect
It’s my time to see
To reflect on myself, the colour surrounds me
I watch in despair
It’s time to look at myself
Assess the situation, hightlight my weakness
Sometimes I need to let go
Take a step further back now
I can’t let this fall apart
This means too much to me now
It’s my obsession
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all

Портрет человека (перевод)

Здесь у нас есть ад в чистом виде
Цепочка команд разрывается, больше не контролируется
Это моя главная слабость, иногда я слишком забочусь
Я доверяю только своему суждению, я просто полон решимости
Я знаю, что далек от совершенства, от старых привычек трудно избавиться
Я отчаянно хочу доказать всем, что я
Я человек в конце концов
Я первый признаюсь, я иногда мешаю
Я обещаю вам, что это только потому, что я забочусь
Я здесь не для того, чтобы прославлять себя, это своего рода признание
Мне нужно снять это с груди, чтобы снова дышать
Я знаю, что это происходит, это моя навязчивая идея
Я знаю, что далек от совершенства, от старых привычек трудно избавиться
Я отчаянно хочу доказать всем, что я
Я человек в конце концов
Я нарисую идеальную картину себя сегодня
Пришло время подумать
Пришло время увидеть
Чтобы задуматься о себе, цвет окружает меня
Я смотрю в отчаянии
Пришло время посмотреть на себя
Оцените ситуацию, подчеркните мою слабость
Иногда мне нужно отпустить
Сделайте шаг назад
Я не могу допустить, чтобы это развалилось
Это слишком много значит для меня сейчас
Это моя навязчивая идея
Я знаю, что далек от совершенства, от старых привычек трудно избавиться
Я отчаянно хочу доказать всем, что я
Я человек в конце концов