Перевод текста песни Abandon Hope - Malefice

Abandon Hope (оригинал)

Cross me once, more fool me
Cross me twice and you bleed
No time for morals my reputation intact
I’m still here when you’re not looking
I may lay dormant
My guard is never down
Betray everything again
I have to pick up the pieces of everything you’ve lost
A shadow casts across my face
I’m already forgotten
The limelight shifts and no one hears my voice
I’ve gone and lost my way, searching for some guidance
The shadow moves
The light burns my eyes
So fickle I can’t please everyone
I’ll do what I want
Right now my enemies kept close to the edge of a knife
Betray everything again
I have to pick up the pieces of everything you’ve lost
Again I’m cast, I’m cast so far away
Reaching for answers I’m blind to
Abandon hope
Now all hope is lost, I’ve failed you
Again I’m cast, I’m cast so far away
Reaching for answers I’m blind to
Abandon hope

Оставь Надежду (перевод)

Перекрести меня один раз, больше обманывай меня
Перекрести меня дважды, и ты истекаешь кровью
Нет времени на мораль, моя репутация не повреждена
Я все еще здесь, когда ты не смотришь
Я могу бездействовать
Моя охрана никогда не ослабевает
Предать все снова
Я должен собрать по кусочкам все, что ты потерял
Тень отбрасывает мое лицо
я уже забыл
Центр внимания смещается, и никто не слышит мой голос
Я ушел и сбился с пути, ища какое-то руководство
Тень движется
Свет обжигает мои глаза
Так непостоянна, я не могу угодить всем
Я буду делать то, что хочу
Прямо сейчас мои враги держались на острие ножа
Предать все снова
Я должен собрать по кусочкам все, что ты потерял
Я снова брошен, я брошен так далеко
Достижение ответов, к которым я слеп
Отказаться от надежды
Теперь вся надежда потеряна, я подвел тебя
Я снова брошен, я брошен так далеко
Достижение ответов, к которым я слеп
Отказаться от надежды