Перевод текста песни As I Bleed - Malefice

As I Bleed (оригинал)

As the birth of a new day touches my skin I inhale deeply
I feel so alive
Contempt in my existence, ready for another challenge
With a broad set of shoulders I’ll take on the world
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
We’ll get there in the end
I’m not ashamed of who I am
I’ve learnt my lessons the hard way
A man that dwells, is a man that fails
It’s not about who’s right or wrongs, it’s about your happiness
I have a desire to make you proud
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
We’ll get there in the end
Bleeding for you, waiting for resolve
I need to do something for myself, once and for all
The waves come crashing down
I’m knocked straight off my feet
With no body in sight, I’ll pick myself up
It’s the same old story, a shoulder to cry on
The roles reverse, I’m left to rot
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
Watch me bleed for you
I’m getting closer than I’ve been before
We’ll get there in the end

Как Я Истекаю Кровью (перевод)

Когда рождение нового дня касается моей кожи, я глубоко вдыхаю
Я чувствую себя таким живым
Презрение к моему существованию, готовое к другому вызову
С широкими плечами я покорю мир
Смотри, как я истекаю кровью для тебя
Я становлюсь ближе, чем был раньше
Смотри, как я истекаю кровью для тебя
Я становлюсь ближе, чем был раньше
Мы доберемся до конца
Я не стыжусь того, кто я
Я усвоил уроки на собственном горьком опыте
Человек, который живет, это человек, который терпит неудачу
Дело не в том, кто прав или виноват, а в вашем счастье
Я хочу, чтобы вы гордились
Смотри, как я истекаю кровью для тебя
Я становлюсь ближе, чем был раньше
Смотри, как я истекаю кровью для тебя
Я становлюсь ближе, чем был раньше
Мы доберемся до конца
Кровотечение для вас, ожидая решения
Мне нужно сделать что-то для себя, раз и навсегда
Волны рушатся
Я сбит с ног
Без тела в поле зрения я поднимусь
Это та же старая история, плечо, на котором можно плакать
Роли меняются, меня оставили гнить
Смотри, как я истекаю кровью для тебя
Я становлюсь ближе, чем был раньше
Смотри, как я истекаю кровью для тебя
Я становлюсь ближе, чем был раньше
Мы доберемся до конца