Перевод текста песни Ton Plat Favori - Malajube

Ton Plat Favori (оригинал)

Non t’as pas finis ton assiette-ette
Mais tu manges encore
Tu manges mon coeur !
Plus t’en manges plus tu payes-hey-hey-hey-hey
Mon coeur est rempli de haine, envers toi
Oh comment, oh comment
Comment faire pour te dire
Que je t’aime en silence
Mais tu peux rien dire
Oh comment, oh comment
Comment faire pour décrire
Ton visage amusant
En un seul soupire
Non t’as pas finis ton assiette-ette
Mais tu manges encore
Tu manges mon coeur !
Plus t’en manges plus tu payes-hey-hey-hey-hey
Mon coeur est rempli de haine, envers toi
Je suis ton plat favori
Le sang sur ton bistouri
Je suis ton plat favori
Le sang sur ton bistouri
Et non, non tu comprends pas !
Non t’as pas finis ton assiette-ette
Mais tu manges encore
Tu manges mon coeur !
Plus t’en manges plus tu payes-hey-hey-hey-hey
Mon coeur est rempli de haine, envers toi

Твое Любимое Блюдо (перевод)

Нет, ты не доел свою тарелку
Но ты все равно ешь
Ты ешь мое сердце!
Чем больше вы едите, тем больше вы платите-эй-эй-эй-эй
Мое сердце наполнено ненавистью к тебе
О, как, о, как
Как сказать тебе
Что я люблю тебя в тишине
Но ты ничего не можешь сказать
О, как, о, как
Как описать
Ваше смешное лицо
На одном дыхании
Нет, ты не доел свою тарелку
Но ты все равно ешь
Ты ешь мое сердце!
Чем больше вы едите, тем больше вы платите-эй-эй-эй-эй
Мое сердце наполнено ненавистью к тебе
я твое любимое блюдо
Кровь на скальпеле
я твое любимое блюдо
Кровь на скальпеле
И нет, нет, ты не понимаешь!
Нет, ты не доел свою тарелку
Но ты все равно ешь
Ты ешь мое сердце!
Чем больше вы едите, тем больше вы платите-эй-эй-эй-эй
Мое сердце наполнено ненавистью к тебе