Перевод текста песни La Monogamie - Malajube

La Monogamie (оригинал)

Tu bourgeonnes dans ma tête
Et tu t’enfonces dans mon cerveau
Tu fais ressortir la bête
Et je sais que tu aimes les animaux
Encore une fois j’en ai trop dit
J’ai perdu ta confiance
On s’ra ensemble dans une autre vie
Car tu me sembles heureuse
Et puis de toute façon
J’ai déjà perdu ma chérie
Oh!
non, au nom
De la monogamie
Encore liés par la fibre
C’est du ciment sournois
J’avoue que j’en ai déjà vu d’autres que toi
Affaiblis par la fièvre
C’est chacun chez soi
Avoue que tu en vois d’autres que moi
Ma tête en tempête, ta tête en tempête
Pour la vie, pour la nuit
Encore liés par la fibre
C’est du ciment sournois
J’avoue que j’en ai déjà vu d’autres que toi
Affaiblis par la fièvre
C’est chacun chez soi
Avoue que tu en vois d’autres que moi
J’entre par la fenêtre, sors par la fenêtre
Pour la vie, pour la nuit
Et si seulement tu m’avais dit
Tout simplement j’aurais dit oui
Oh!
oui
T’es tellement belle quand tu souris
Que j’en perd ma conscience
Je t’aime, mais je l’aime elle aussi
Mais tu me sembles heureuse
Et puis de toute façon
J’ai déjà perdu ma chérie
Oh!
non, au nom
De la monogamie
Encore liés par la fibre
C’est du ciment sournois
J’avoue que j’en ai déjà vu d’autres que toi
Affaiblis par la fièvre
C’est chacun chez soi
Avoue que tu en vois d’autres que moi
Ma tête en tempête, ta tête en tempête
Pour la vie, pour la nuit
Encore liés par la fibre
C’est du ciment sournois
J’avoue que j’en ai déjà vu d’autres que toi
Affaiblis par la fièvre
C’est chacun chez soi
Avoue que tu en vois d’autres que moi
J’entre par la fenêtre, sors par la fenêtre
Pour la vie, pour la nuit
Et si seulement tu m’avais dit
Tout simplement j’aurais dit oui
Oh!
oui
Quand tu rugis, tu rougis
La bouche pleine de confettis
Et tu danses, danses, danses, toute la nuit
Et je chante sans soucis
Que la vie est belle sans jalousie
Et tu danses, danses, danses, toute la nuit

моногамия (перевод)

Ты расцветаешь в моей голове
И ты погружаешься в мой мозг
Вы выводите зверя
И я знаю, что ты любишь животных
Я снова сказал слишком много
Я потерял твое доверие
Мы будем вместе в другой жизни
Потому что ты кажешься мне счастливым
А потом все равно
Я уже потерял свою любимую
Ой!
нет, по имени
От моногамии
Все еще связаны волокном
Это подлый цемент
Я признаю, что я уже видел других, чем вы
Ослабленный лихорадкой
Это все дома
Признайся, что ты видишь других, кроме меня.
Моя голова в буре, твоя голова в буре
На всю жизнь, на ночь
Все еще связаны волокном
Это подлый цемент
Я признаю, что я уже видел других, чем вы
Ослабленный лихорадкой
Это все дома
Признайся, что ты видишь других, кроме меня.
Я вхожу в окно, выхожу в окно
На всю жизнь, на ночь
Что, если бы ты только сказал мне
я бы просто сказала да
Ой!
да
Ты такая красивая, когда улыбаешься
Что я теряю сознание
Я люблю тебя, но я тоже люблю ее
Но ты кажешься мне счастливым
А потом все равно
Я уже потерял свою любимую
Ой!
нет, по имени
От моногамии
Все еще связаны волокном
Это подлый цемент
Я признаю, что я уже видел других, чем вы
Ослабленный лихорадкой
Это все дома
Признайся, что ты видишь других, кроме меня.
Моя голова в буре, твоя голова в буре
На всю жизнь, на ночь
Все еще связаны волокном
Это подлый цемент
Я признаю, что я уже видел других, чем вы
Ослабленный лихорадкой
Это все дома
Признайся, что ты видишь других, кроме меня.
Я вхожу в окно, выхожу в окно
На всю жизнь, на ночь
Что, если бы ты только сказал мне
я бы просто сказала да
Ой!
да
Когда ты рычишь, ты краснеешь
Полный рот конфетти
И ты танцуешь, танцуешь, танцуешь всю ночь
И я пою беззаботно
Что жизнь прекрасна без ревности
И ты танцуешь, танцуешь, танцуешь всю ночь