Перевод текста песни La clef - Makala

La clef (оригинал)

Maman dit, dit aux tantines, que j’ai un nesbi à gérer
J’sors du studio, j’fais un classique et j’ai l’esprit apaisé
Je m’adresse à Dieu j’demande pardon, et j’ai l’esprit apaisé
Si j’le fait, c’est pour le daron, et pour celle qui m’a laité
Si j’ai un problème j’bigo Manu, et je sais qu’il va m’aider
Si j’ai un problème j’bigo Kimo, et je sais qu’il va m’aider
J’suis totalement détaché, je m’en branle du regard des autres
Les hypocrites qui t’checkent
Et qui veulent pas que t’explosent
Si ça foire, ils viendront d’mander:
«Mais qu’est-ce qui a merdé ?»
Si ça foire, ils viendront d’mander:
«Mais qu’est-ce qui a merdé ?»
Va t’asseoir, continue à parler, continue à regarder
Va t’asseoir, continue à rager, continue à cracher
J’vois des haineux en manque d’amour
Entrain d’mendier mon attention
Fais ton job, ni plus ni moins, contribue à mon ascension
Y’a toujours des trucs à apprendre
Tu deviens bon quand t’analyse
Chaque jour est une découverte, dans nos têtes
Y’a des endroits inexplorés, comme dans l’fin fond d’la galaxie
Mais on est manipulé, content d’choisir la taille d’nos cellules
Ils nous font croire que dehors c’est nulle
Ici on n’peut pas s'évader sans nos rêves
Les matons c’est nos inquiétudes
On a des prisons dans nos têtes
T’façon tu sais très bien qu’la clef est dans tes mains
T’façon tu sais très bien qu’la clef est dans tes mains
À toi d’choisir… Être libre ou esclave du regard des gens
Quelle place tu leur donnes dans ta vie…

La clef (перевод)

Мама говорит, скажи тетушкам, мне нужно иметь дело с Несби.
Я выхожу из студии, делаю классику, и мой разум спокоен
Я обращаюсь к Богу, прошу прощения, и мой разум спокоен
Если я это сделаю, то это для дарона и для того, кто меня доил
Если у меня есть проблема, я биго Ману, и я знаю, что он мне поможет.
Если у меня есть проблема, я очень люблю Кимо, и я знаю, что он мне поможет.
Я полностью отстранен, мне плевать на чужие взгляды
Лицемеры, которые проверяют вас
И не хочу, чтобы ты взорвался
Если не получится, придут спрашивать:
— Но что напортачило?
Если не получится, придут спрашивать:
— Но что напортачило?
Садитесь, продолжайте говорить, продолжайте смотреть
Иди садись, продолжай бушевать, продолжай плеваться
Я вижу ненавистников в отсутствии любви
Прошу моего внимания
Делай свою работу, ни больше, ни меньше, способствуй моему возвышению.
Всегда есть чему поучиться
Вы получаете хорошо, когда вы анализируете
Каждый день открытие, в наших головах
Есть неизведанные места, как в глубинах галактики
Но нами манипулируют, с удовольствием выбирают размер наших клеток
Они заставляют нас поверить, что это отстой снаружи
Здесь мы не можем убежать без наших мечтаний
Охранники - наша забота
У нас есть тюрьмы в наших головах
Ты ведь прекрасно знаешь, что ключ в твоих руках
Ты ведь прекрасно знаешь, что ключ в твоих руках
Выбор за вами... Быть свободным или рабом людских взглядов
Какое место вы отводите им в своей жизни...