Перевод текста песни Shivû - Makala

Shivû (оригинал)

Si j’suis pas là c’est, bip, que j’suis en pèlerinage
J’arrive en scred, personne a grillé, cerveau calibré
J’lache des gros sourires aux vieilles qui me dévisagent
La bêtise n’a pas d'âge
Ils m’regardent et s’disent «Ce mec, il sait c’qu’il veut»
Normal, je sais ce que je mérite
Une grosse carrière comme Halliday
J’rappe mon avis, j’rappe mes couilles
Personne ne pourrait écrire à ma place
J’pratique un art qui compte des millions de disciples
J’fais en sorte de le personnaliser
J’me méfie des filles faciles et des fausses amitiés
Pourquoi tourner en rond dans le cercle vicieux?
Dans le cercle vicieux, ka-ka-kaboum !
Sir Makala, tu peux t’en vouloir qu'à toi-même
Si tu ne feel pas la vibe
Tu racontes ta thug life aux petits
Alors que t’es qu’une snitch à la base
J’esquive les bla-bla-bla
Parce que ça me fait vite mal à la tête
Aucun homme n’est au-dessus d’un autre
Aucune femme n’est au-dessus d’une autre
Le succès ne fait pas tout
Y’a des personnalités sans personnalité
Hein, tu m’suis?
Tu doutes mais j’sais qu’il y a un truc à faire
Y’a ceux qui luttent et ceux qui essayent pas
Moi si j’baisse les bras, c’est parce qu’il y a des thunes par terre
Écoute ma musique, mets tes blèmes-pro sur le té-cô
Ma came c’est de la qualité
Tu seras fly comme s’il y avait zéro gravité
Dis aux tantines de pas s’inquiéter, je gère mes petites affaires
Je gère mes petites affaires, je gère mes petites affaires
J’demande à Dieu de me garder en vie, j’ai des hits à faire
J’ai des hits à faire, j’ai des hits à faire
Dis à ceux qui sont crispés de danser et d’réfléchir après
De réfléchir après, réfléchir après
Dis aux tantines de pas s’inquiéter, j’ai des hits à faire
J’ai des hits à faire, j’ai des hits à faire
J’améliore mon kung-fu
Pour avoir l’honneur de passer maître un jour
Ma plume prend d’l'âge en même-temps qu’moi
J’développe mes sens, j’vois même dans l’noir
J’me dépasse jusqu'à ce que mon subconscient
M’trouve à la hauteur
J’expose mes toiles sur internet
J’me laisse guider par mes belles idées
J’prends le risque de me faire interner
T’façon y’aura pas d’secret pour ceux qui veulent savoir
Y’a pas photo, le chemin est galère sans objectif
Quand rien ne se passe comme tu voulais
Dis-toi que tout se passe comme prévu, c’est la vie
Des fois j'écris les nerfs à vifs, j’ai des pensées négatives
Comme les clichés, comme les clichés
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
Demande à ceux qui vendent des armes
Ils pop le champagne quand y’a des guerres
Donc ils sont souvent d'équerre
Le désordre est partout dans ma chambre et dans mon bled
Les dirigeants prêts à se déshabiller pour des billets
Comment tu veux changer ça?
Mais personne n’est à l’abri de la mort
Personne, même ceux qui donnent les ordres
Y’en a qui voient leur reflet dans mon rap
J’sais c’que j’veux faire donc si ça marche j’serais refait
Terre mère, même si chaque jour tes enfants s’enfuient
T’inquiètes, on sèchera tes larmes avec des francs suisses
Mohofucka

(перевод)

Если меня там нет, это, бип, что я в паломничестве
Я прибываю в скред, никто не жарит, калибрует мозг
Я широко улыбаюсь старушкам, которые смотрят на меня
Глупость не имеет возраста
Они смотрят на меня и говорят: «Этот парень знает, чего хочет».
Нормально, я знаю, чего заслуживаю
Большая карьера, как у Холлидея
Я рэп свое мнение, я рэп мои яйца
Никто не мог написать для меня
Я практикую искусство, у которого миллионы учеников
Я обязательно персонализирую это
Я опасаюсь легких девушек и ложной дружбы
Зачем ходить по замкнутому кругу?
По замкнутому кругу, ка-ка-бум!
Сэр Макала, вы можете винить только себя
Если вы не чувствуете вибрации
Вы рассказываете свою бандитскую жизнь маленьким
Когда ты просто стукач до мозга костей
Я уклоняюсь от бла-бла-бла
Потому что у меня быстро болит голова
Ни один человек не выше другого
Ни одна женщина не выше другой
Успех — это еще не все
Есть личности без личности
Эй, ты следишь за мной?
Вы сомневаетесь, но я знаю, что есть что делать
Есть те, кто борется, и те, кто не пытается
Я, если я сдаюсь, это потому, что на земле есть деньги
Слушай мою музыку, ставь свои проблемы на тройник
Моя камера качественная
Ты будешь летать, как будто в невесомости
Скажи тетушкам не волноваться, я сам по себе
Я управляю своим малым бизнесом, я управляю своим малым бизнесом
Я прошу Бога сохранить мне жизнь, у меня есть хиты, чтобы сделать
У меня есть хиты, у меня есть хиты
Скажи тем, кто напряжен, чтобы они танцевали и думали потом
Думать после, думать после
Скажи тетушкам, чтобы они не беспокоились, мне нужно сделать несколько хитов.
У меня есть хиты, у меня есть хиты
Я улучшаю свое кунг-фу
Иметь честь однажды стать мастером
Мое перо стареет вместе со мной
Я развиваю свои чувства, я даже вижу в темноте
Я подталкиваю себя, пока мое подсознание
Найди меня до этого
Я выставляю свои картины в Интернете
Я позволяю себе руководствоваться своими прекрасными идеями
Я рискую быть интернированным
Так что не будет никаких секретов для тех, кто хочет знать
Фото нет, путь без объектива хлопот
Когда все идет не так, как ты хотел
Скажите себе, что все идет по плану, это жизнь
Иногда я пишу на нервах, у меня негативные мысли
Как клише, как клише
Несчастье одного человека - счастье другого человека
Спросите у тех, кто продает оружие
Они пьют шампанское, когда идут войны
Так что они часто квадратные
Беспорядок во всей моей комнате и моем городе
Лидеры готовы раздеться ради билетов
Как вы хотите это изменить?
Но никто не застрахован от смерти
Никто, даже те, кто отдает приказы
Некоторые видят свое отражение в моем рэпе
Я знаю, что я хочу сделать, поэтому, если это сработает, я буду переделан
Мать-земля, хотя каждый день твои дети убегают
Не волнуйтесь, мы осушим ваши слезы швейцарскими франками.
мохофука