Перевод текста песни Jon Snow - Makala

Jon Snow (оригинал)

Le tic tac de la montre est mon métronome
Et j’prends mon temps vu
Qu’pour l’instant aucun d’vous ne m’inquiète il faut qu’vous l’sachiez
On s’débrouille sans eux, c’est pour ça qu’ils sont tendus et fâchés
J’suis une nouvelle espèce en Suisse
Parce que moi j’rappe pas pour plaire aux autres
Ici c’est simple
Il suffit juste de pas baisser son froc pour être hors normes
J’ai compris qu’rien n’est fait au bol
Et c’est toujours les vendus qui veulent se racheter
J’rappe pour moi si j’vends pas d’disques c’est pas ça qui m’fera céder
J’comprends que j’puisse les déranger
Mais j’veux pas rentrer dans l’milieu, tant mieux
Si pour eux j’suis étranger à leur monde
C’est pas mon but de m’faire accepter
Soit t’es debout soit tu restes à terre
T’iras nulle part si tu cherches à plaire
Le monde de la zik c’est vicieux
Certains pour tenir le coup seraient prêts à t'étrangler
Quand tu deviens inquiétant ceux en haut d’l'échelle d’Richter veulent te faire
trembler
Si t’es faible tu seras sans cesse chassé comme une proie
J’en vois remplis d’préjugés toujours prêts à juger
Tu dis qu’t’es vrai mais t’es d’vant ton miroir quand tu pointes le faux du
doigt
Pour un peu d’buzz certains seraient prêts à tuer
Des petits 16 sortent de vos grosses bouches
Ils font des albums fausse couche, des projets prématurés
S’ils étaient comme nous ils pourraient p’t'être assurer
Certains MCs ont d’l’imagination
Ils arrivent à faire du rap de bonhomme émasculé
À chaque couplet c’est des mbata
Si t’as la bouche pleine ne me parle pas s’te plait
Ma musique c’est plusieurs mondes qui s’sont accouplés
Le rap a accouché d’un bâtard
Tout c’que j’fais est poussé
Tout c’que j’fais est poussé
Le rap a accouché d’un bâtard
Le rap a accouché d’un bâtard
Vous êtes pas d’taille j’vous ai sous la main
Pendant qu’tu bailles t’aperçois mon tuba
Vu qu’j’fais les bails en sous-marin
Regarde nous prendre le contrôle
T’façon t’y pourras rien
Instru d’loco, rap de loco
Juste pour rendre les gens fous y’a rien
T’as pas compris qu’c’est mieux d’avoir son bureau
Plutôt qu’passer en dessous catin
Bref chacun son délire
J’prierai pour que Dieu vous délivre
Croyez moi qu’ici bas vaut mieux être libre
On a tous un but d’accord
Mais la différence est hardcore
Tu serais prêt à sucer pour l’atteindre
M’approche pas, touche pas ma main
Ma musique c’est comme ta mère, qu’une chose à dire: écoute-la bien
J’ai dit ma musique c’est comme ta mère, qu’une chose à dire: écoute-la bien
J’arrive sur la Suisse comme un conquérant qui est affamé d’pouvoir
Tu fais l’beau dans ma ville mais t’es personne dans la tienne
Gros mais t’es complètement niqué
Dis-nous concrètement qui t’es
Tu veux tester le Mak', tu veux tester le Mak'
Faudra en assumer les conséquences
J’défie quiconque peu importe ta provenance
Qu’tu sois d’la Suisse Romande ou du pays d’François Hollande
C’qui compte c’est les compétences
Makala aka Bruce Wayne
Aka Makalaveli
Aka Jon Snow l’enfant bâtard

Jon Snow (перевод)

Тиканье часов - мой метроном
И я не тороплюсь
Что на данный момент никто из вас меня не беспокоит, вы должны знать
Обходимся без них, поэтому они напряжены и злы
Я новый вид в Швейцарии
Потому что я читаю рэп не для того, чтобы угодить другим
здесь легко
Просто не снимай штаны, чтобы быть необычным
Я понял, что ничего не сделано с чашей
И это всегда предатели, которые хотят искупить свою вину.
Я читаю рэп для себя, если я не буду продавать пластинки, это не то, что заставит меня сдаться.
Я понимаю, что могу им помешать
Но я не хочу идти в середину, тем лучше
Если для них я чужой в их мире
Это не моя цель, чтобы меня приняли
Либо ты встаешь, либо остаешься внизу
Ты никуда не пойдешь, если пытаешься угодить
Мир музыки порочный
Некоторые, чтобы держаться, были бы готовы задушить тебя
Когда вы беспокоитесь, те, кто находится на вершине шкалы Рихтера, хотят вас
дрожать
Если ты слаб, на тебя будут охотиться бесконечно, как на добычу.
Я вижу их наполненными предрассудками, всегда готовыми судить
Вы говорите, что вы настоящий, но вы стоите перед зеркалом, когда указываете на подделку
Палец
Для небольшого шума некоторые убили бы
Маленькие 16 выходят из ваших больших ртов
Они делают альбомы выкидыша, преждевременные проекты
Если бы они были такими, как мы, они могли бы быть уверены
У некоторых MC есть воображение
Им удается читать рэп, как выхолощенному парню
Каждый стих мбата
Если ваш рот полон, не говорите со мной, пожалуйста
Моя музыка — это несколько миров, которые сошлись воедино.
Рэп родил ублюдка
Все, что я делаю, толкается
Все, что я делаю, толкается
Рэп родил ублюдка
Рэп родил ублюдка
Ты не подходишь, ты у меня под рукой
Пока ты зеваешь, ты замечаешь мою трубку
Так как я делаю залог в подводной лодке
Смотрите, как мы берем под контроль
Вы ничего не сможете с этим поделать
Локо-бит, локо-рэп
Просто сводить людей с ума нечего
Вы не поняли, что лучше иметь свой офис
Вместо того, чтобы идти под шлюхой
Короче у каждого свой бред
Я буду молиться, чтобы Бог избавил тебя
Поверь мне, что здесь лучше быть свободным
У всех нас есть общая цель
Но разница хардкорная
Вы бы отстой, чтобы добраться до него
Не подходи ко мне, не трогай мою руку
Моя музыка как твоя мать, только одно скажу: слушай ее хорошенько
Я сказал, что моя музыка похожа на твою мать, только одно скажу: слушай ее хорошенько.
Я прибываю в Швейцарию как завоеватель, жаждущий власти
Ты хвастаешься в моем городе, но в своем ты никто
Жирный, но ты полностью облажался
Скажи нам, кто ты на самом деле
Ты хочешь протестировать Мак, ты хочешь протестировать Мак
Придется нести последствия
Я бросаю вызов любому, откуда бы ты ни приехал
Будь вы из франкоязычной Швейцарии или из страны Франсуа Олланда
Что важно, так это навыки
Макала, он же Брюс Уэйн
Ака Макалавели
Он же Джон Сноу, ублюдок