Перевод текста песни ICICÉLAO - Makala

ICICÉLAO (оригинал)

Elles coûtent cher mais n’empêche
T’as les pieds dans la merde
T’aimerais bien faire un geste
Mais personne t’en empêche
Vers la gauche vers la droite
Vers la droite vers la gauche
Tu sais pas c’que tu cherches
C’est p’t-être toi que tu cherches
Comme la mort peut débarquer sans prévenir
Comme un traître dans l’dos ou
Comme une perquise
J’donne tout c’que j’peux donner quand j’dois faire quelque chose
J’suis reconnaissant parce que j’peux faire quelque chose mais toi aussi
Si tu veux croquer, aie la dalle
Si tu veux croquer, c’est la base, mais toi aussi
Si tu veux seulement qu'à moitié
Faut pas t'étonner qu’t’aies que dalle
Aller simple pour le top
Mais faut parler simple quand j'écoute
J’suis en route 'vec mes couilles
J’entends plus mes doutes qui chuchotent
J’ai la main dans le froc
Bientôt j’ai les mains pleines de fric
On s’est fait expulsés
Embrassés par le froid qui fait mal
Le même jour où les gens m’check parce qu’ils m’ont vus dans le journal
J’dis merci mais j’me demande si ça se voit qu’mon sourire est fake
J’ai la haine j’me souviens qu’en Suisse y a pas de trêve hivernale
Elles coûtent cher mais n’empêche
T’as les pieds dans la merde
T’aimerais bien faire un geste
Mais personne t’en empêche
Vers la gauche vers la droite
Vers la droite vers la gauche
Tu sais pas c’que tu cherches
C’est p’t-être toi que tu cherches
Pas facile, chiale pas t’es pas le seul
Eh mais mec, cool tu fais d’la sape (ok cool)
Mais ton L, il taille comme du S (pas sérieux)
Concentre oit, sinon faut que tu m’laisses
C’est la miff, faudrait qu’on collabore
Sauf que oim, collabore que si j’kiff
Pas d’remords, c’est comme un bébé qu’j’dors
J’suis pas toi et j’espère que tu l’respectes
J’espère que tu sais qu’je sais qu’j’suis unique
On est pareil parce qu’on est tous unique, Dieu ne se répète jamais
Ne me dis pas au revoir pour toujours, tu vas sur’ment m’revoir à la télé
Maman m’compare plus aux enfants des autres, elle sait qu’Dieu n’se répète
jamais
Elles coûtent cher mais n’empêche
T’as les pieds dans la merde
T’aimerais bien faire un geste

(перевод)

Они дорогие, но все же
У тебя ноги в дерьме
Хотели бы вы сделать ход
Но тебя никто не останавливает
Слева направо
Справа налево
Вы не знаете, что ищете
Может быть, это ты ищешь
Как смерть может прийти без предупреждения
Как предатель в спину или
Как рейд
Я отдаю все, что могу, когда мне нужно что-то сделать
Я благодарен, потому что я могу что-то сделать, но и вы можете
Если вы хотите укусить, есть плита
Если вы хотите укусить, это основа, но вы тоже
Если вы хотите только половину
Не удивляйся, что у тебя ничего нет
Один путь к вершине
Но ты должен говорить просто, когда я слушаю
Я уже в пути со своими яйцами
Я больше не слышу свой шепчущий сомнения
у меня рука в штанах
Скоро мои руки полны денег
нас выгнали
Поцеловал холод, который причиняет боль
В тот же день люди проверяют меня, потому что они видели меня в газете
Я говорю спасибо, но мне интересно, показывает ли это, что моя улыбка фальшивая
Я ненавижу, я помню, что в Швейцарии нет зимних каникул
Они дорогие, но все же
У тебя ноги в дерьме
Хотели бы вы сделать ход
Но тебя никто не останавливает
Слева направо
Справа налево
Вы не знаете, что ищете
Может быть, это ты ищешь
Не просто, не плачь, ты не один такой
Эй, но чувак, круто, ты подрываешь (хорошо, круто)
Но твоя L подходит как S (не серьезно)
Сконцентрируйся, иначе тебе придется уйти от меня.
Это мифф, мы должны сотрудничать
За исключением того, что сотрудничаю, только если захочу
Никаких угрызений совести, я сплю как младенец
Я не ты, и я надеюсь, ты это уважаешь
Надеюсь, ты знаешь, что я знаю, что я уникален.
Мы одинаковы, потому что мы все уникальны, Бог никогда не повторяется
Не прощайся со мной навсегда, ты обязательно снова увидишь меня по телевизору
Мама больше не сравнивает меня с чужими детьми, она знает, что Бог никогда не повторяется
никогда
Они дорогие, но все же
У тебя ноги в дерьме
Хотели бы вы сделать ход