| Brigitte Barbade (оригинал) | Brigitte Barbade (перевод) |
|---|---|
| Oh ! | Ой ! |
| Mesdames et mesdames à vos alcools | Дамы и господа к вашему настроению |
| L’homme derrière moi, il a quelque chose à dire | Человек позади меня, ему есть что сказать |
| C’est important mesdames (Woo) | Это важно, дамы (Ву) |
| C’est important mesdames (Woo) | Это важно, дамы (Ву) |
| Est-ce que tu me crois si j’dis qu’il y a personne comme moi? | Ты поверишь мне, если я скажу, что нет никого похожего на меня? |
| (Personne comme | (никто не любит |
| moi) | мне) |
| Et que c’est trop compliqué de me dire au revoir? | И что это слишком сложно, чтобы попрощаться со мной? |
| (Beaucoup trop compliqué) | (Слишком сложно) |
| Toutes tes copines t’avaient déconseillé de me voir | Все твои подруги говорили тебе не видеться со мной. |
| Le seum quand tu leur as dit qu’on s’aimait | Сеум, когда ты сказал им, что мы любим друг друга |
| J’supporte plus leurs sourires fake quand on se croise dans la street | Я больше не могу терпеть их фальшивые улыбки, когда мы встречаемся на улице |
| Et celles qui ont le courage de mendier leur blaze sur la liste | И те, у кого есть смелость просить их имя в списке |
| Toi même, tu m’as dit qu’elles te regardaient plus comme avant | Ты даже сказал мне, что они не смотрят на тебя, как раньше |
| Laisse-les là bas, tout derrière, faire leurs lifes, nous on avance | Оставь их там, все позади, сделай их жизнь, мы идем дальше. |
| (Sache que) T’as le droit de faire la fête (Bien sûr) | (Знай это) У тебя есть право на вечеринку (Конечно) |
| De boire deux trois verres (Olé) | Выпить два-три стакана (Оле) |
| Elles sont dans la gue-dro, elles | Они в ге-дро, они |
| La coke et les exta' (Oh non) | Кокс и экстази (о нет) |
| Tes sistas insistent pour que t’en prennes | Ваши сестры настаивают на том, чтобы вы взяли это. |
| C’est quel genre de sistas ça? | Что это за сестрички? |
| Fais pas genre tu sais pas, qu’elles voudraient qu’on se sépare | Не будь таким, разве ты не знаешь, что они хотят расстаться |
| Est-ce que tu me crois si j’dis qu’il y a personne comme moi? | Ты поверишь мне, если я скажу, что нет никого похожего на меня? |
| (personne comme | (человек вроде |
| moi) | мне) |
| Et que c’est trop compliqué de me dire au revoir? | И что это слишком сложно, чтобы попрощаться со мной? |
| (beaucoup trop compliqué) | (слишком сложно) |
| Toutes tes copines t’avaient déconseillé de me voir | Все твои подруги говорили тебе не видеться со мной. |
| Le seum quand tu leur as dit qu’on s’aimait | Сеум, когда ты сказал им, что мы любим друг друга |
| J’supporte plus leurs sourires fake quand on se croise dans la street | Я больше не могу терпеть их фальшивые улыбки, когда мы встречаемся на улице |
| Et celles qui ont le courage de mendier leur blaze sur la liste | И те, у кого есть смелость просить их имя в списке |
| Toi même tu m’as dit qu’elles te regardaient plus comme avant | Ты даже сказал мне, что они не смотрят на тебя так, как раньше |
| Laisse-les là bas, tout derrière, faire leurs lifes, on avance | Оставь их там, все позади, сделай их жизнь, мы идем дальше. |
| J’vais chercher le monde, tu veux venir avec moi | Я иду искать мир, ты хочешь пойти со мной |
| Ou pt’etre que tu préférerais m’attendre ici | Или, может быть, ты предпочитаешь ждать меня здесь |
| Donne moi une réponse, rends pas ça difficile | Дай мне ответ, не усложняй |
| Comme ça t’as le choix | Так что у вас есть выбор |
| J’vais chercher le monde, tu veux venir avec moi | Я иду искать мир, ты хочешь пойти со мной |
| Ou pt’etre que tu préférerais m’att- | Или, может быть, вы предпочитаете ждать меня- |
| Donne moi une réponse, rends pas ça difficile | Дай мне ответ, не усложняй |
| Comme ça t’as le… | Такие у тебя... |
| T’aimes dober sans les capotes? | Вам нравится добер без презерватива? |
| Les pampers, ça coûte plus cher | Памперсы дороже |
| Tu veux un djo pour le dresser? | Вы хотите, чтобы djo тренировал его? |
| Chérie j’suis pas celui que tu cherches | Дорогая, я не тот, кого ты ищешь |
| T’es même pas encore arrivé | Вы еще даже не приехали |
| Mais tu lèves déjà les bras | Но ты уже поднимаешь руки |
| Voir d’autres gens sur le podium | Увидеть других людей на подиуме |
| Ça fait des attaques cérébrales | Это вызывает мозговые атаки |
| Tu fais le fou, tu fais le mafieux | Ты ведешь себя как сумасшедший, ты ведешь себя как мафия. |
| Mon ami, t’as pas saisi | Мой друг, ты не понял |
| Tu vas finir par te faire fumer | Вы закончите курить |
| Comme la beuh que les kisdés saisissent | Как сорняк, который хватают дети |
| Faire des feats avec les segouins pour le buzz, j’ai trop d’honneur | Делать подвиги с сегуинами для кайфа, у меня слишком много чести |
| J’préférerais me faire contrôle par un policier en rollers | Я бы предпочел, чтобы меня проверил полицейский на роликах |
| Comment le futur se porte? | Как дела в будущем? |
| Comment? | Как? |
| Comment? | Как? |
| Comment? | Как? |
| Comment? | Как? |
| Comment? | Как? |
| Mes deux couilles dans la main, voilà tout mon ami | Мои два мяча в руке, это все мой друг |
Перевод текста песни Brigitte Barbade - Makala
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brigitte Barbade , исполнителя -Makala
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:20.06.2019
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести: