Перевод текста песни Brigitte Barbade - Makala

Brigitte Barbade (оригинал)

Oh !
Mesdames et mesdames à vos alcools
L’homme derrière moi, il a quelque chose à dire
C’est important mesdames (Woo)
C’est important mesdames (Woo)
Est-ce que tu me crois si j’dis qu’il y a personne comme moi?
(Personne comme
moi)
Et que c’est trop compliqué de me dire au revoir?
(Beaucoup trop compliqué)
Toutes tes copines t’avaient déconseillé de me voir
Le seum quand tu leur as dit qu’on s’aimait
J’supporte plus leurs sourires fake quand on se croise dans la street
Et celles qui ont le courage de mendier leur blaze sur la liste
Toi même, tu m’as dit qu’elles te regardaient plus comme avant
Laisse-les là bas, tout derrière, faire leurs lifes, nous on avance
(Sache que) T’as le droit de faire la fête (Bien sûr)
De boire deux trois verres (Olé)
Elles sont dans la gue-dro, elles
La coke et les exta' (Oh non)
Tes sistas insistent pour que t’en prennes
C’est quel genre de sistas ça?
Fais pas genre tu sais pas, qu’elles voudraient qu’on se sépare
Est-ce que tu me crois si j’dis qu’il y a personne comme moi?
(personne comme
moi)
Et que c’est trop compliqué de me dire au revoir?
(beaucoup trop compliqué)
Toutes tes copines t’avaient déconseillé de me voir
Le seum quand tu leur as dit qu’on s’aimait
J’supporte plus leurs sourires fake quand on se croise dans la street
Et celles qui ont le courage de mendier leur blaze sur la liste
Toi même tu m’as dit qu’elles te regardaient plus comme avant
Laisse-les là bas, tout derrière, faire leurs lifes, on avance
J’vais chercher le monde, tu veux venir avec moi
Ou pt’etre que tu préférerais m’attendre ici
Donne moi une réponse, rends pas ça difficile
Comme ça t’as le choix
J’vais chercher le monde, tu veux venir avec moi
Ou pt’etre que tu préférerais m’att-
Donne moi une réponse, rends pas ça difficile
Comme ça t’as le…
T’aimes dober sans les capotes?
Les pampers, ça coûte plus cher
Tu veux un djo pour le dresser?
Chérie j’suis pas celui que tu cherches
T’es même pas encore arrivé
Mais tu lèves déjà les bras
Voir d’autres gens sur le podium
Ça fait des attaques cérébrales
Tu fais le fou, tu fais le mafieux
Mon ami, t’as pas saisi
Tu vas finir par te faire fumer
Comme la beuh que les kisdés saisissent
Faire des feats avec les segouins pour le buzz, j’ai trop d’honneur
J’préférerais me faire contrôle par un policier en rollers
Comment le futur se porte?
Comment?
Comment?
Comment?
Comment?
Comment?
Mes deux couilles dans la main, voilà tout mon ami

(перевод)

Ой !
Дамы и господа к вашему настроению
Человек позади меня, ему есть что сказать
Это важно, дамы (Ву)
Это важно, дамы (Ву)
Ты поверишь мне, если я скажу, что нет никого похожего на меня?
(никто не любит
мне)
И что это слишком сложно, чтобы попрощаться со мной?
(Слишком сложно)
Все твои подруги говорили тебе не видеться со мной.
Сеум, когда ты сказал им, что мы любим друг друга
Я больше не могу терпеть их фальшивые улыбки, когда мы встречаемся на улице
И те, у кого есть смелость просить их имя в списке
Ты даже сказал мне, что они не смотрят на тебя, как раньше
Оставь их там, все позади, сделай их жизнь, мы идем дальше.
(Знай это) У тебя есть право на вечеринку (Конечно)
Выпить два-три стакана (Оле)
Они в ге-дро, они
Кокс и экстази (о нет)
Ваши сестры настаивают на том, чтобы вы взяли это.
Что это за сестрички?
Не будь таким, разве ты не знаешь, что они хотят расстаться
Ты поверишь мне, если я скажу, что нет никого похожего на меня?
(человек вроде
мне)
И что это слишком сложно, чтобы попрощаться со мной?
(слишком сложно)
Все твои подруги говорили тебе не видеться со мной.
Сеум, когда ты сказал им, что мы любим друг друга
Я больше не могу терпеть их фальшивые улыбки, когда мы встречаемся на улице
И те, у кого есть смелость просить их имя в списке
Ты даже сказал мне, что они не смотрят на тебя так, как раньше
Оставь их там, все позади, сделай их жизнь, мы идем дальше.
Я иду искать мир, ты хочешь пойти со мной
Или, может быть, ты предпочитаешь ждать меня здесь
Дай мне ответ, не усложняй
Так что у вас есть выбор
Я иду искать мир, ты хочешь пойти со мной
Или, может быть, вы предпочитаете ждать меня-
Дай мне ответ, не усложняй
Такие у тебя...
Вам нравится добер без презерватива?
Памперсы дороже
Вы хотите, чтобы djo тренировал его?
Дорогая, я не тот, кого ты ищешь
Вы еще даже не приехали
Но ты уже поднимаешь руки
Увидеть других людей на подиуме
Это вызывает мозговые атаки
Ты ведешь себя как сумасшедший, ты ведешь себя как мафия.
Мой друг, ты не понял
Вы закончите курить
Как сорняк, который хватают дети
Делать подвиги с сегуинами для кайфа, у меня слишком много чести
Я бы предпочел, чтобы меня проверил полицейский на роликах
Как дела в будущем?
Как?
Как?
Как?
Как?
Как?
Мои два мяча в руке, это все мой друг