Перевод текста песни Du fehlst - Majoe, Ramsi Aliani

Du fehlst (оригинал)

Deine Liebe fesselt mich
Ich bin besessen, ich weiß nicht mehr weiter
Du sagtest, «Ich schätz dich nicht.»
Ich vergesse nicht, als wir noch Kinder waren
Unser Traum, durch den Park mit 'nem Kinderwagen
Mein Engel, ich leide, bleib bei mir
Verzeih mir, ohne dich bin ich allein hier, in dieser dunklen Welt
Ich war echt kein Held
Wir beide bleiben stehn gegen den Rest der Welt
Bitte komm zurück, lass mich die Zeit zurück drehn
Und ich will wieder unser Glück sehn
Nur Du und Ich, es wird niemals eine andre sein
Guck mich an, auch ein Mann kann wein
Mein Gewissen ist platt, ich schlaf nicht, bitte sag nicht
Dass es vorbei ist, es treibt mich in den Wahnsinn
Wegen mir hattest du Tränen im Gesicht, ich gebe mein Leben für dich
Ohne dich ist meine Welt nicht im Einklang
Du fehlst mir, mein Schatz
Viel zu sehr, mein Schatz
Ich weiß, ich war nie einfach
Doch ich blieb immer dein Mann
Du fehlst mir, mein Schatz
Ohne deine Liebe kann ich nicht, ich bin gefangen
Ich weiß nicht was ich tun soll
Du bist mein Ein und Alles, ich
Warte es bringt nichts, ich kehre kurz in mich
Doch find nicht wonach ich gesucht hab
Ich zwing mich, dich zu vergessen
Doch kann nicht, ich denke nur an dich
Deine Augen, dein Haar, dieser Anblick
Ich war nicht ehrlich, zu viele Lügen
Doch ich liebe dich, mein Engel
Du verschließt deine Türen, bitte lass mich hinein
Ich versprech dir, ich änder mich
Und hör auf zu sagen, es ändert nichts
Wir machen unsern Traum war
Mein Kind in deim' Bauch, bitte befrei mich, ich bin innerlich taub
Wir haben zuviel Probleme und dieser Streit
Sorgte dafür, dass diese Liebe entgleist
Es wird Zeit einzusehn
Wenn du willst
Ja dann lass ich dich gehn
Ohne dich ist meine Welt nicht im Einklang
Du fehlst mir, mein Schatz
Viel zu sehr, mein Schatz
Ich weiß, ich war nie einfach
Doch ich blieb immer dein Mann
Für dich gehe ich, mein Schatz

Ты скучаешь (перевод)

Твоя любовь связывает меня
Я одержим, я больше не знаю, что делать
Ты сказал: «Я тебя не ценю».
Я не забываю, когда мы были детьми
Наша мечта, по парку с коляской
Мой ангел, я страдаю, останься со мной
Прости меня, без тебя я один в этом темном мире
Я действительно не был героем
Мы оба стоим на месте против остального мира
Пожалуйста, вернись, позволь мне повернуть время вспять
И я хочу снова увидеть наше счастье
Только ты и я, это никогда не будет другим
Посмотри на меня, даже мужчина может плакать
Моя совесть плоская, я не сплю, пожалуйста, не говори
Что все кончено, это сводит меня с ума
У тебя были слезы на лице из-за меня, я отдаю свою жизнь за тебя
Без тебя мой мир не в гармонии
я скучаю по тебе, моя дорогая
Слишком много, моя дорогая
Я знаю, что мне никогда не было легко
Но я всегда был твоим мужчиной
я скучаю по тебе, моя дорогая
Я не могу жить без твоей любви, я в ловушке
я не знаю что делать
Ты мое все, я
Подождите, это бесполезно, я возьму минутку, чтобы подумать
Но я не могу найти то, что искал
Я заставляю себя забыть тебя
Но я не могу, я думаю только о тебе
Твои глаза, твои волосы, это зрелище
Я не был честен, слишком много лжи
Но я люблю тебя, мой ангел
Вы запираете свои двери, пожалуйста, впустите меня
Я обещаю тебе, я изменюсь
И перестань говорить, что это ничего не меняет.
Мы воплощаем нашу мечту
Мой ребенок в твоем животе, пожалуйста, отпусти меня, я оцепенел внутри
У нас слишком много проблем и эта борьба
Заставил эту любовь ускользнуть
Пришло время увидеть
Если ты хочешь
Да, тогда я отпущу тебя
Без тебя мой мир не в гармонии
я скучаю по тебе, моя дорогая
Слишком много, моя дорогая
Я знаю, что мне никогда не было легко
Но я всегда был твоим мужчиной
Я иду за тобой, моя дорогая