Перевод текста песни Letzter Brief - Kurdo, Majoe

Letzter Brief (оригинал)

Ah, ein Gebet reicht, kein Personenschutz
Nix passiert hier ohne Grund
Vielleicht endet mein Leben im Blutbad
So wie die Sopranos
Ah, im Rausch zwischen Whiskey und Bellydance
Bye bye, Mister President
Gute Jungs, schuldbewusst, scheiß auf den Beat
Denn wir fallen freitags auf die Knie
In der Hoffnung, dass Gott uns verzeiht
Aber warten selber vor dem Block auf den Feind
Tot oder reich, kein Motto, nur ein Lebensziel
Der Effekt, wenn die erste Träne fließt
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Yeah, ich forme meine Brust nicht zu Stahl
Circa hunderte Mal, um Schutzgeld zu zahl’n (nein)
Du kannst den Ferrari nicht toppen
Der links überholt, so wie Arjen Robben (yeah)
Fick dein’n Labelchef, du bist nicht Suge Knight (nein)
Wie beim Training geht das Butterfly in die Brust rein
Fick auf Indizien, hier gibt’s Prinzipien
Egal, ob wir in der Hölle oder im Paradies sind (Paradies)
Auf dem Asphalt bleibt das Blut kleben (yeah)
Nachts serviert der Teufel Blue Label
Cheers, wir trinken auf das Elend
Und holen uns den Frieden für die Seele
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Yeah, halte mit beiden Händen die Augen zu
Denn in meiner Welt ist Verbrechen ein Traumberuf
Guten Appetit, der Hunger hat meine Angst besiegt
Das passiert, wenn du ein paar Batzen siehst
Yeah, Macht ist Krieg, dein Film hat jetzt Drehstop
Nicht mal zehn Cops helfen, wenn wir ins Café komm’n
Für Zeugen, die singen, gibt es Freunde, die killen
Wir klopfen am Höllentor, doch träumen vom Himmel
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals

Последнее письмо (перевод)

Ах, достаточно молитвы, никакой личной защиты
Здесь ничего не происходит без причины
Может быть, моя жизнь закончится кровавой баней
Так же, как Сопрано
Ах, пьяный между виски и танцем живота
До свидания, господин президент
Хорошие мальчики, виновные, к черту бит
Потому что по пятницам мы встаем на колени.
Надеясь, что Бог простит нас
Но жди врага сам перед блоком
Мертвый или богатый, нет девиза, просто цель в жизни
Эффект, когда падает первая слеза
адреналин
амфетамин (мин)
Benaet la Police (-вши)
Скажи c'est la vie (ви)
Я понятия не имею, что произойдет, мы гонимся за бумагой
Я скажу c'est la vie
Может быть, мне придется отшлифовать остроту и рискнуть несколькими годами
Тогда это мое последнее письмо
Мама, мы скоро увидимся снова
Не позволяй слезе упасть, никогда
Мама, мы скоро увидимся снова
Не позволяй слезе упасть, никогда
Да, я не превращаю свою грудь в сталь
Около сотни раз платить деньги за защиту (нет)
Вы не можете превзойти Ferrari
Кто обгоняет слева, как Арьен Роббен (да)
К черту босса твоего лейбла, ты не Suge Knight (нет)
Как и при тренировке, бабочка уходит в грудь
К черту доказательства, есть принципы
Неважно, в аду мы или в раю (рай)
Кровь прилипает к асфальту (да)
Ночью дьявол служит Blue Label
Ура, мы пьем за страдания
И принеси нам мир для души
адреналин
амфетамин (мин)
Benaet la Police (-вши)
Скажи c'est la vie (ви)
Я понятия не имею, что произойдет, мы гонимся за бумагой
Я скажу c'est la vie
Может быть, мне придется отшлифовать остроту и рискнуть несколькими годами
Тогда это мое последнее письмо
Мама, мы скоро увидимся снова
Не позволяй слезе упасть, никогда
Мама, мы скоро увидимся снова
Не позволяй слезе упасть, никогда
Да, закрой глаза обеими руками
Потому что в моем мире преступление — это работа мечты.
Приятного аппетита, голод победил мой страх
Вот что происходит, когда вы видите несколько кусков
Да, сила - это война, твой фильм перестали снимать.
Даже десять полицейских не помогают, когда мы приходим в кафе.
Для свидетелей, которые поют, есть друзья, которые убивают
Мы стучимся во врата ада, но мечтаем о рае
адреналин
амфетамин (мин)
Benaet la Police (-вши)
Скажи c'est la vie (ви)
Я понятия не имею, что произойдет, мы гонимся за бумагой
Я скажу c'est la vie
Может быть, мне придется отшлифовать остроту и рискнуть несколькими годами
Тогда это мое последнее письмо
Мама, мы скоро увидимся снова
Не позволяй слезе упасть, никогда
Мама, мы скоро увидимся снова
Не позволяй слезе упасть, никогда