Перевод текста песни Jedes deiner Worte - Majoe, Phillippe Heithier

Jedes deiner Worte (оригинал)

Könntest du mir versprechen, dass du dein Wort hältst?
Dann reich ich dir die Hand, wenn du mir schwörst, dass du nicht loslässt
Egal wohin die Reise geht
Wenn du mir sagst du lässt mich nie wieder alleine stehen
Können wir gemeinsam gehen
Wenn du mir ewige Treue versprichst und das auf Lebenszeit
Und sagst, wir gehen den Weg zu zweit, ist für mich kein Weg zu weit
Wenn du genauso denkst, dass das mit uns beiden Sinn macht dann werden deine
Kinder vielleicht auch meine Kinder
Wenn du mir sagst, dass ich ne' Rolle in deiner Zukunft spiele
Dann ist dein Wort somit für mich mit Blut besiegelt
Und egal in was für einer Krise man auch steckt
Machen wir das beste draus — Niemand ist perfekt
Jedes meiner Worte ist ein stummer Schrei nach dir
Gib mir nur die eine Chance
Ich will dich nicht verlieren
Du bist die, die mich fängt
Wenn ich am seidenen Faden häng
Jedes meiner Worte
Ist ein stummer Schrei nach dir
Jedes meiner Worte, jedes meiner Worte
Jedes meiner Worte, ist ein stummer Schrei nach dir
Würdest du bei mir bleiben, wenn wir kein' Luxus haben?
Würde ich mit dir sogar gemeinsam unter Brücken schlafen
Wenn ich mal pleite geh, würdest du noch an meiner Seite stehen?
Oder würdest du dann weg gucken und weiter gehen?
Damals sagtest du, du hast von mir genug
Ich kam ein Schritt auf dich zu und ich würd's wieder tun
Würd auf die Karriere scheißen
Wär es dein letztes Wort
Doch wenn du mich respektierst, hast du auch Respekt davor
Versprichst du mir, du gehst mir nicht aus dem Weg
Und sag mir bitte wirklich kann ich Gift darauf nehmen
Würdest du es akzeptieren, wenn ich wieder einmal stress'
Ich hab Ecken und Kanten — Niemand ist perfekt
Jedes meiner Worte ist ein stummer Schrei nach dir
Gib mir nur die eine Chance
Ich will dich nicht verlieren
Du bist die, die mich fängt
Wenn ich am seidenen faden häng
Jedes meiner Worte
Ist ein stummer Schrei nach dir
Jedes meiner Worte, jedes meiner Worte
Jedes meiner Worte, ist ein stummer Schrei nach dir
Würdest du alles stehen lassen, reiche ich dir aus?
Ich will eine Frau die keine Discos brauch
Keine die sich draußen ansprechen lässt
Ihren Freundinnenen mit Stolz sagt mein Mann ist perfekt
Die kein anderen braucht
Denn wir beide sind zu zweit
Die loyal zu mir steht
Ohne Heimlichtuereien
Und wenn du mit all dem was ich sage nicht zufrieden bist
Ich sage nur was wahre Liebe ist

Каждое твое слово (перевод)

Можешь ли ты пообещать мне, что сдержишь свое слово?
Тогда я дам тебе свою руку, если ты поклянешься мне, что не отпустишь
Независимо от того, куда идет путешествие
Если ты скажешь мне, что больше никогда не оставишь меня в покое
Можем ли мы пойти вместе
Если ты пообещаешь мне вечную верность и это на всю жизнь
И если ты скажешь, что мы идем по пути вместе, для меня это не слишком далеко.
Если вы чувствуете то же самое, что это имеет смысл для нас обоих, тогда ваше
Дети, возможно, мои дети тоже
Если вы скажете мне, что я играю роль в вашем будущем
Тогда твое слово скреплено кровью для меня.
И неважно, в каком кризисе ты находишься.
Давайте сделаем все возможное — никто не идеален
Каждое мое слово - безмолвный крик по тебе
просто дай мне один шанс
Я не хочу потерять тебя
Ты тот, кто ловит меня
Когда я вишу на волоске
каждое мое слово
Это тихий крик для вас
Каждое мое слово, каждое мое слово
Каждое слово, которое я говорю, это тихий крик для тебя
Ты бы остался со мной, если бы у нас не было роскоши?
Я бы даже спал с тобой под мостами
Если я когда-нибудь разорюсь, ты все еще будешь рядом со мной?
Или вы бы тогда отвернуться и двигаться дальше?
Тогда ты сказал, что с меня достаточно
Я сделал шаг к тебе, и я бы сделал это снова
Мне было бы наплевать на мою карьеру
Если бы это было твое последнее слово
Но если ты меня уважаешь, ты меня тоже уважаешь
Ты обещаешь мне, что не будешь избегать меня.
И, пожалуйста, скажи мне, действительно ли я могу отравиться этим
Вы примете это, если я снова подчеркнут
У меня есть острые углы — никто не идеален
Каждое мое слово - безмолвный крик по тебе
просто дай мне один шанс
Я не хочу потерять тебя
Ты тот, кто ловит меня
Когда я вишу на волоске
каждое мое слово
Это тихий крик для вас
Каждое мое слово, каждое мое слово
Каждое слово, которое я говорю, это тихий крик для тебя
Оставишь ли ты все, достаточно ли меня для тебя?
Я хочу женщину, которой не нужны дискотеки
Нет, которые могут быть решены за пределами
Ее друзья с гордостью говорят, что мой муж идеален
что никому больше не нужно
Потому что нас двое двое
Кто верен мне
Без секретности
И если вы не удовлетворены всем, что я говорю
Я просто говорю, что такое настоящая любовь