Перевод текста песни Mitreden - Majoe

Mitreden (оригинал)

Damals sagten viele: «M-A-J packt es nicht.»
Dass er auf Liedern den Takt nicht trifft und dass die Beeferei nur Taktik ist
Weil es ihm einfach um die Platten geht
He, von wegen er ist krass im Game
Ihr denkt, es geht hier um Cash und Ruhm
Doch hier steckt viel mehr drin, Bitch, mehr als im Blut
Mehr als ein Gossenjunge mit Hype durch Internetfame
Wer weiß, was in mir abgeht?
Wer steht schon hinter der Stage?
Nur meine Brüder, die wissen, wie Majoe denkt
Die genau wissen: Diesen Weg hat er sich hart erkämpft
Genießt den Ruhm, weil er genau die dunklen Tage kennt
Lang vor dem Star im Benz, 800k als Fans
Wer will Jams, vorher Rapper mit 'nem Part erhängt
Niemals vor Panik rennt, weil ihn die Straße lenkt
Gedanken über die Zukunft werden stark verdrängt
Ich zieh' am Gras und denk', dass sich die Lage wendet
Aber nix da, es war nichts da und mein Magen brennt
Die Taschen leer, lange vor der Zeit mit Farid Bang
Kein Geld, wir waren Jungs, die der Staat bekämpft
Die vor Gericht keine Namen nenn’n
Mann, ihr wisst nichts über mein Leben
Aber warum woll’n alle mitreden?
Und es steigert mein’n Blutdruck
Bitte lasst mich in Ruh!
(Ich weiß, was ich tun muss!)
Woher weißt du, was das Richtige ist?
Misch dich nicht ein!
Geh dein’n Weg und ich gehe mein’n!
Nur bitte misch dich nicht ein!
Also entgleis' ich mich von allem und ich nehme den Stift
Jeder dachte sich:, Wann bekommt er sein Leben in’n Griff?‘
Ich hatte alles, hatte Flow und 'nen guten Style
Und war mir sicher, dass ich irgendwann die Booth zerreiß'
Doch hatte Angst, dass ich mich auf meinem Weg verlauf'
Ja klar, ich leb' mein’n Traum, doch vielleicht geht’s nicht auf
Ich war es leid, jederzeit von Freunden Geld zu borgen
Wenn ich’s nicht schaff', wie soll ich dann für mein Eltern sorgen?
Zu viele Fragen, viele Narben und ich schrieb es dann auf
Meine Stimme übersteuert und der Beat war zu laut
Der ganze Scheiß hat sein’n Preis, es brachte Kriege ins Haus
Zu viele Neider, die’s mir nicht gönn'n, ihr liegt nach 'ner Faust
Ihr wollt Realtalk?
Das ist der echte Film!
Ich rappe schon seitdem ich sechzehn bin
Auf diesem Weg lief ich über Leichen
Niemand wollt' begreifen — Skimaske und Eisen
Ja, ich weiß, dass das taktisch nicht schlau war
Doch meine Akte ist sauber
Dreh die Platte noch lauter!
Der Grund, warum ich deutsche Rapper disse: weil sich Hass angestaut hat
89er Baujahr, wir lebten in Gangs
Auch wenn Wege sich trenn’n, es zählt der Moment
Jeder scheint hier mein Leben zu kenn’n
Sie machen auf Friends seit dem Mercedes Benz
Mann, ihr wisst nichts über mein Leben
Aber warum woll’n alle mitreden?
Und es steigert mein’n Blutdruck
Bitte lasst mich in Ruh!
(Ich weiß, was ich tun muss!)
Woher weißt du, was das Richtige ist?
Misch dich nicht ein!
Geh dein’n Weg und ich gehe mein’n!
Nur bitte misch dich nicht ein!
Ich hab' zwar immer noch kein’n Bausparvertrag
Doch kann von mir behaupten, ich hab' mir mein’n Traum wahr gemacht, yeah
All diese Rapper hätten's auch gern geschafft
Doch sind Schauspieler — ihnen fehlt die Aussagekraft
Zweimal auf eins, der Mercedes in matt
Doch ich habe das Gefühl, ich werd' dafür gehasst
Ich versteh' eure Wut, denn ich kam aus dem Nichts
Ihr müsst drei Alben machen, damit ihr verkauft wie ich
Heute ist es mein Beruf, Rapper am Mic zu fronten
Damals bauten wir uns selbst unsre ersten Hi-Fi-Boxen
Kein Weltstar von Nike, ich war selten daheim
Sie sagte, dass sie zu mir hält jederzeit
Doch war dann weg, weil das Geld nicht mehr reicht
Ja, auch ich hab' gekifft, saug' das Haze in mich rein, meine Welt brach entzwei
Doch ich bin ein Kämpfer, ich weiß, wie man aufsteht
Weiß, wie an einsteckt, und weiß, wie man draufgeht
Ich hab’s geschafft, für das Ghetto kredibil zu bleiben
Und trotzdem für den Echo nominiert zu sein
Finde den Weg — dieses Leben ist keine Taxifahrt
Du denkst, du kannst es auch — ja, dann mach’s mir nach
Ich bin fake?!
Dann beweis mir, was du kannst
Drück du die hundertvierzig Kilo Eisen auf der Bank
Und wenn du denkst, ich kenn' nur Groupies und Fitnesstipps
Dann nimm mein’n Beat und zeig du mir, was Hip-Hop ist
Mann, ihr wisst nichts über mein Leben
Aber warum woll’n alle mitreden?
Und es steigert mein’n Blutdruck
Bitte lasst mich in Ruh!
Ich weiß, was ich tun muss!
Ich weiß, was ich tun muss!
Also misch dich nicht ein!

Участвовать в разговоре (перевод)

В то время многие говорили: «M-A-J этого не понимает».
Что он не попадает в такт песням, и что биф-это просто тактика
Потому что он просто заботится о рекордах
Привет, он классный в игре
Вы думаете, что это о деньгах и славе
Но это гораздо больше, сука, больше, чем кровь
Больше, чем мальчик из водостока с шумихой от интернет-славы
Кто знает, что происходит внутри меня?
Кто уже за кулисами?
Просто мои братья, которые знают, как думает Маджо
Кто точно знает: Он упорно боролся за этот путь
Пользуется славой, потому что хорошо знает темные дни
Задолго до звезды в Benz, 800 тысяч в качестве фанатов
Кто хочет джемов, предварительно повесил рэпера с частью
Никогда не бежит от паники, потому что дорога направляет его
Мысли о будущем сильно подавлены
Я дергаю траву и думаю, что ситуация вот-вот изменится
Но ничего там, там ничего не было и мой желудок горит
Карманы пусты, задолго до времени с Фаридом Бангом
Нет денег, мы были мальчиками, государство боролось
Кто не называет имена в суде
Чувак, ты ничего не знаешь о моей жизни
Но почему все хотят высказаться?
И это повышает мое кровяное давление
Пожалуйста, оставь меня одного!
(Я знаю, что я должен делать!)
Откуда вы знаете, что правильно?
Не прерывайте!
Иди своей дорогой, а я своей!
Пожалуйста, не мешайте!
Так что я отрываюсь от всего и беру ручку
Все думали: «Когда же он возьмет свою жизнь под контроль?»
У меня было все, был поток и хороший стиль
И я был уверен, что в какой-то момент разорву будку
Но я боялся, что потеряюсь по дороге
Да, конечно, я живу своей мечтой, но, может быть, не получится
Я устал все время занимать деньги у друзей
Если я не могу этого сделать, как я должен заботиться о своих родителях?
Слишком много вопросов, много шрамов, а потом я это записал
Мой голос оборвался, а бит был слишком громким
Все это дерьмо имеет свою цену, оно принесло в дом войны
Слишком много завистливых людей, которые не завидуют мне, ты после кулака
Хочешь настоящего разговора?
Это настоящее кино!
Я читаю рэп с шестнадцати лет
На этом пути я ходил по трупам
Никто не хотел разбираться — лыжная маска и утюг
Да, я знаю, что это было тактически неумно.
Но мой файл чистый
Включите запись еще громче!
Причина, по которой я диссирую немецких рэперов: потому что накопилась ненависть
'89, мы жили в бандах
Даже если пути расходятся, важен момент
Кажется, все знают мою жизнь здесь
Они делают друзей со времен Mercedes Benz
Чувак, ты ничего не знаешь о моей жизни
Но почему все хотят высказаться?
И это повышает мое кровяное давление
Пожалуйста, оставь меня одного!
(Я знаю, что я должен делать!)
Откуда вы знаете, что правильно?
Не прерывайте!
Иди своей дорогой, а я своей!
Пожалуйста, не мешайте!
У меня до сих пор нет договора жилищного сбережения
Но я могу сказать, что осуществил свою мечту, да
Все эти рэперы тоже хотели бы сделать это
Но актеры есть — им не хватает выразительности
Дважды на одном, Мерседес в матовом
Но я чувствую, что меня ненавидят за это.
Я понимаю твой гнев, потому что я появился из ниоткуда
Вы должны сделать три альбома, чтобы продаваться, как я.
Сегодня моя работа - выступать перед рэперами на микрофоне.
Тогда мы сами построили наши первые Hi-Fi-боксы.
Нет мировой звезды от Nike, я редко был дома
Она сказала, что всегда будет рядом со мной
Но потом его не стало, потому что денег уже не хватало
Да, я тоже курил травку, всосал в себя дымку, мой мир разбился на две части.
Но я боец, я умею стоять
Знает, как принять это, и знает, как умереть
Мне удалось остаться авторитетным для гетто
И все же быть номинированным на Эхо
Найди путь - эта жизнь не поездка на такси
Ты думаешь, что ты тоже можешь это сделать — да, тогда сделай это, как я
Я фейк?!
Тогда покажи мне, что ты можешь сделать
Жмешь сто сорок кило на скамейке
И если вы думаете, что я знаю только поклонниц и советы по фитнесу
Тогда возьми мой бит и покажи мне, что такое хип-хоп.
Чувак, ты ничего не знаешь о моей жизни
Но почему все хотят высказаться?
И это повышает мое кровяное давление
Пожалуйста, оставь меня одного!
Я знаю что делать!
Я знаю что делать!
Так что не мешайте!