Перевод текста песни Vergessen von der Welt - Majoe, Jasko

Vergessen von der Welt (оригинал)

Ihre Wände sind grau ihr kleines Lächeln ist weg
Dieser Umgang ist rau immer wieder verletzt
Ihre Wände sind grau ihr kleines Lächeln ist weg
Dieser Umgang ist rau immer wieder verletzt
Keinen Vater zu Haus' und die Kohle ist knapp
Weil sich ihre Mutter jeden Tag die Drogen beschafft
Sie ist verschlossen in sich und sie redet nicht viel
Sie kommt zu Pflegeeltern die sie dann mit Schlägen erzieh’n
Man ihr Leben ist fies voller Trauer und Leid
Sie hat Geburtstag doch sitz allein im Zimmer und weint
Weil da keiner dran denkt, keiner nimmt sie in Arm
Sie fragt sie, warum ruft mich Mama nicht an
Keine Liebe und Geborgenheit
Das sind die Gründe weshalb sie jeden Morgen weint
Bevor sie in die Schule geht, gemobbt und gehänselt wird
Sie ist einsam ihre kleine Welt erfriert
Sie will aus diesem Sumpf einfach raus
Und schneidet sich die Pulsadern auf
Vergessen von der Welt
Eine grausame Kindheit
Ja sie wurden nie geliebt
Und diese Last war zu viel
Wer ist schuld dran
Die Last liegt auf unseren Schultern
Diese Menschheit ist grausam
Viele Türen doch kein Ausgang
Siehst du den Hass in sein' Augen
Er ist gefesselt in sich selbst
Vergessen von der Welt
Keiner will mit ihm reden schon seit der Kindheit allein
Deshalb fühlt er sich nur noch im Internet daheim
Egoshooter er hat Lust auf Vergnügen
Er schießt und denkt an die ihn im Bus verprügeln
Seine Mutter kommt herein er ist wach geblieben
Sie sagt ihm, warum hab ich nicht abgetrieben
Bei jedem der unterste Platz
Sag wie muss es sein, von der Mutter gehasst
Am nächsten Morgen läuft er rein in ein Waffenladen
Er rennt in die Schule und tut die Waffe laden
Er geht in seine Klasse und schreit Zahltag ist heute
Er zieht seine Waffe und ballert auf die Leute
Blut an den Wänden und Blut auf den Tischen
Er erschießt sich selbst bevor die Bullen ihn erwischen
Vergessen von der Welt
Eine grausame Kindheit
Ja sie wurden nie geliebt
Und diese Last war zu viel
Wer ist schuld dran
Die Last liegt auf unseren Schultern
Diese Menschheit ist grausam
Viele Türen doch kein Ausgang

Забытый миром (перевод)

Ее стены серые, ее маленькая улыбка ушла
Это дело грубое
Ее стены серые, ее маленькая улыбка ушла
Это дело грубое
Нет отца дома' и денег туго
Потому что ее мать получает наркотики каждый день
Она замкнута в себе и мало говорит
Она приходит к приемным родителям, которые потом воспитывают ее с побоями
Человек, ее жизнь неприятна, полна печали и страданий
У нее день рождения, а я сижу одна в комнате и плачу
Потому что никто не думает об этом, никто не обнимает ее
Она спрашивает ее, почему мама не звонит мне
Нет любви и безопасности
Вот почему она плачет каждое утро
Перед тем, как она пойдет в школу, над ней издеваются и дразнят
Она одинока, ее маленький мир замерзает
Она просто хочет выбраться из этого болота
И режет запястья
Забытый миром
Жестокое детство
Да, их никогда не любили
И это бремя было слишком много
Кто виноват
Бремя лежит на наших плечах
Это человечество жестоко
Много дверей, но нет выхода
Ты видишь ненависть в его глазах?
Он замкнут в себе
Забытый миром
Никто не хочет разговаривать с ним наедине с детства
Вот почему он чувствует себя как дома только в Интернете
Шутер от первого лица, он хочет повеселиться
Он стреляет и думает о тех, кто бьет его в автобусе
Его мать входит, он не спал
Она говорит ему, почему я не сделала аборт
Самое низкое место для всех
Скажи, как это должно быть, ненавидимая матерью
На следующее утро он заходит в оружейный магазин
Он бежит в школу и заряжает пистолет
Он заходит в свой класс и кричит, что сегодня день зарплаты.
Он достает пистолет и стреляет в людей
Кровь на стенах и кровь на столах
Он стреляет в себя до того, как копы поймают его
Забытый миром
Жестокое детство
Да, их никогда не любили
И это бремя было слишком много
Кто виноват
Бремя лежит на наших плечах
Это человечество жестоко
Много дверей, но нет выхода