Перевод текста песни Flug - Majoe

Flug (оригинал)

Yeah, ah, Ohrenkrebs, wenn der Wecker klingelt
Ich denke wieder nur an schlechte Dinge (yeah)
Was soll’s?
Immer weiter hoffen
Doch der Postbote könnte auch leiser klopfen (ah)
Ich will die Knöllchen, die depressiv machen
Lieber im Paper statt im Briefkasten
Fuck, wieder Streit in Sicht
Meine Frau fragt, «Wann hast du Zeit für mich?»
(fuck)
Weiß ich nicht
Sie fick Kopf und sagt, «Musik oder ich — entscheide dich!»
(mmh)
Ach, ich will lieber nicht anfang’n (nein)
Noch ein Brief vom Finanzamt (ja)
Mein AMG zieht heut langsam (whoop)
Die Karre qualmt schon beim Anfahr’n (ja)
Zu viel Probleme, die wach halten (fuck)
Zu wenig Moment zum Abschalten (fuck)
Warum regnet es denn grad?
(ehh)
Meine Treter werden nass (ehh)
Wie lang gebe ich mir das?
(wie lang?)
Ich muss hier schnell weg (schnell, schnell)
Ich glaub', ich brauch' ein’n Flug (Flug), ey, yeah (ey, yeah)
Denn ich muss hier weg (ich muss hier weg), ey, yeah (ey, yeah)
Ich glaub', ich brauch' ein’n Flug (ein'n Flug), ey, yeah (ey, yeah)
Deshalb hab' ich eingecheckt, ey, yeah (ich muss hier weg)
Ich muss hier weg
Ihr müsst mich leider versteh’n (ihr müsst)
Ich will von euch keinen mehr seh’n (niemand)
Mein Nachbar hat jeden Tag Umzug
Ich frag' mich, wie lange die Scheiße noch geht, Dicka (geht)
Ich muss pünktlich zum Treffen
Unten angekomm’n, Schlüssel vergessen (tzhe)
Steig' in den Cabrio, wo ist die Sonne?
(heh?)
Mein Leben läuft ohne Kontrolle (heh)
Alles regt mich grade auf (auf)
Was für «Ich leb' meinen Traum»?
(hmm?)
Alles läuft drunter und drüber (drüber)
Es regnet, aber nicht Applaus (pow)
Meine Ex-Freundin ruft mich schon wieder an (boah)
Ich glaube, sie kommt damit niemals klar (niemals)
Heut keine Zeit für die Shisha-Bar (yeah)
Ich muss weg, denn gleich ist mein Flieger da (flieg)
Warum regnet es denn grad?
(ehh)
Meine Treter werden nass (ehh)
Wie lang gebe ich mir das?
(wie lang?)
Ich muss hier schnell weg (schnell, schnell)
Ich glaub', ich brauch' ein’n Flug (Flug), ey, yeah (ey, yeah)
Denn ich muss hier weg (ich muss hier weg), ey, yeah (ey, yeah)
Ich glaub', ich brauch' ein’n Flug (ein'n Flug), ey, yeah (ey, yeah)
Deshalb hab' ich eingecheckt, ey, yeah (ey, yeah)
Ich muss hier weg (ich muss weg)
Ich muss hier weg (ich muss hier weg)
Ich muss hier weg (ahh)
Ich muss hier weg (ahh)

Полет (перевод)

Да, ах, рак уха, когда срабатывает будильник
Я снова думаю только о плохом (да)
Какого черта?
Продолжай надеяться
Но мог и почтальон стучать тише (ах)
Я хочу узелки, которые вызывают у тебя депрессию
Лучше в газете, чем в почтовом ящике
Черт, еще один бой в поле зрения
Жена спрашивает: «Когда у тебя есть время для меня?»
(Блядь)
Я не знаю
Она ебет себя в голову и говорит: «Музыка или я — решать тебе!»
(мммм)
О, я бы предпочел не начинать (нет)
Еще одно письмо из налоговой инспекции (да)
Мой AMG сегодня тянет медленно (упс)
Машина дымит, как только заводится (да)
Слишком много проблем не дают тебе уснуть (блять)
Слишком мало времени, чтобы выключить (бля)
Почему сейчас идет дождь?
(Эх)
Мои ноги промокают (эхх)
Как долго я даю себе это?
(как долго?)
Я должен выбраться отсюда быстро (быстро, быстро)
Я думаю, мне нужен полет (полет), эй, да (эй, да)
Потому что я должен выбраться отсюда (мне нужно выбраться отсюда), эй, да (эй, да)
Я думаю, мне нужен полет (полет), эй, да (эй, да)
Вот почему я зарегистрировался, эй, да (мне нужно уйти отсюда)
я должен уйти отсюда
К сожалению, вы должны понять меня (вы должны)
Я не хочу больше тебя видеть (никого)
Мой сосед должен переезжать каждый день
Интересно, как долго это дерьмо продлится, Дикка (уходит)
Я должен быть вовремя на встречу
Прибыл на дно, забыл ключ (тже)
Садись в кабриолет, где солнце?
(а?)
Моя жизнь выходит из-под контроля (хех)
Меня все волнует (вверх)
Что "я живу своей мечтой"?
(хм?)
Все идет наперекосяк (конец)
Идет дождь, но не аплодисменты (пау)
Моя бывшая девушка снова звонит мне (уоу)
Я думаю, она никогда не справится с этим (никогда)
Сегодня нет времени на кальян (да)
Я должен идти, потому что мой самолет скоро будет здесь (летать)
Почему сейчас идет дождь?
(Эх)
Мои ноги промокают (эхх)
Как долго я даю себе это?
(как долго?)
Я должен выбраться отсюда быстро (быстро, быстро)
Я думаю, мне нужен полет (полет), эй, да (эй, да)
Потому что я должен выбраться отсюда (мне нужно выбраться отсюда), эй, да (эй, да)
Я думаю, мне нужен полет (полет), эй, да (эй, да)
Вот почему я зарегистрировался, эй, да (эй, да)
Я должен выбраться отсюда (я должен выбраться отсюда)
Я должен выбраться отсюда (я должен выбраться отсюда)
Я должен выбраться отсюда (ааа)
Я должен выбраться отсюда (ааа)