Перевод текста песни Desperado - Majoe

Desperado (оригинал)

Ich schwöre nie wieder außer Rache an euch
Waffe in der Sportjacke (ja), vielleicht wird’s 'ne Ohrlasche
Aber vielleicht wird die Knarre morgen auch zur Mordwaffe
Lieber Gott, du musst uns unsre Taten verzeih’n (verzeih'n)
Denn es gibt da Sachen, für die geht man paar Jahre rein (yeah)
Laufe durch das Ghetto mit zehn Mille in dem Jogger (ja)
Wir sind auf der Jagd nach sechs Ziffern vor dem Komma (Komma)
Das Jacky Glas lässt den Kopf bisschen kühler werden (Jacky Cola)
Doch die gelben Bubbles lassen die Gefühle sterben
Und weil es dann auch keine Hemmschwelle gibt
Machen wir dich kalt, nein, Paragraphen bremsen uns nicht
In meiner Welt kriegst du alles, was du brauchst
Doch wenn man dich packt, ja, dann sag nicht aus
Sonst tauchst du am nächsten Tag nicht auf
Vielleicht ist das letzte, was du siehst, ein Waffenlauf
In meiner Welt darf man nicht mit Kripos reden
Du siehst Millionäre in Spielotheken
In meiner Welt ist nur der Ferrari laut
Verzeih’n ist gut, aber Rache auch
Wie bei Desperado (oh-oh-ohh)
Desperado, Desperado
Desperado (oh-oh-ohh)
Desperado, Desperado
So observier’n im Ghetto, lieber warten wir jetzt
Bis endlich Gras drüber wächst, noch ist die Scharfe versteckt (yeah)
Doch ich komme wieder mit vier Psychopathen im Benz
Zu viele Tage verschenkt, heut wird dein Arsch hier versenkt (yeah)
Ich komm' oberkörperfrei und bedroh' die Polizei (yeah)
Nenne Namen von den Kindern, wo er wohnt und wie er heißt
Ab heute hilft auch nicht mehr flehen oder betteln (nein)
Wir sehen, was passiert, wenn die Wege sich dann treffen (wir seh’n uns)
Das Ganze hier lässt sich leider nicht verhindern
Eins ist sicher, unsre Feinde sollten zittern
Vielleicht heißt es danach Einzelhaft vom Richter (yeah)
Ja, Rache ist süß, doch der Beigeschmack ist bitter
In meiner Welt kriegst du alles, was du brauchst
Doch wenn man dich packt, ja, dann sag nicht aus
Sonst tauchst du am nächsten Tag nicht auf
Vielleicht ist das letzte, was du siehst, ein Waffenlauf
In meiner Welt darf man nicht mit Kripos reden
Du siehst Millionäre in Spielotheken
In meiner Welt ist nur der Ferrari laut
Verzeih’n ist gut, aber Rache auch
Wie bei Desperado (oh-oh-ohh)
Desperado, Desperado
Desperado (oh-oh-ohh)
Desperado, Desperado

Отчаянный (перевод)

Клянусь никогда больше, кроме как отомстить тебе
Оружие в спортивной куртке (да), может это будет ушная петля
Но, может быть, завтра пистолет тоже станет орудием убийства
Дорогой Бог, ты должен простить нас за наши действия (прости)
Потому что есть вещи, которыми занимаешься несколько лет (да)
Беги через гетто с десятью тысячами бегунов (да)
Мы ищем шесть цифр до запятой (запятая)
Стакан Джеки делает вашу голову немного прохладнее (Джеки Кола)
Но желтые пузыри позволяют чувствам умереть
И потому что тогда нет порогов торможения
Давай убьем тебя, нет, абзацы нас не тормозят
В моем мире вы получаете все, что вам нужно
Но если тебя схватят, да, то не говори мне
Иначе ты не появишься на следующий день
Может быть, последнее, что вы видите, это ствол пистолета
В моем мире нельзя разговаривать с детективами
Вы видите миллионеров в игровых автоматах
В моем мире громче только Феррари
Прощение хорошо, но месть тоже
Как Десперадо (о-о-о)
Отчаянный, отчаянный
Отчаянный (о-о-о)
Отчаянный, отчаянный
Итак, наблюдая в гетто, мы лучше подождем сейчас
Пока над ним наконец не вырастет трава, острый все еще спрятан (да)
Но я вернусь в «Бенц» с четырьмя психопатами.
Слишком много дней потрачено впустую, сегодня твоя задница будет утоплена здесь (да)
Я прихожу топлесс и угрожаю полиции (да)
Назовите детей, где он живет и как его зовут
С сегодняшнего дня ни уговоры, ни просьбы больше не помогут (нет)
Посмотрим, что произойдет, когда пути встретятся (увидимся)
К сожалению, это невозможно предотвратить
Одно можно сказать наверняка, наши враги должны дрожать
Может быть, судья скажет после этого одиночное заключение (да)
Да, месть сладка, но горька на вкус
В моем мире вы получаете все, что вам нужно
Но если тебя схватят, да, то не говори мне
Иначе ты не появишься на следующий день
Может быть, последнее, что вы видите, это ствол пистолета
В моем мире нельзя разговаривать с детективами
Вы видите миллионеров в игровых автоматах
В моем мире громче только Феррари
Прощение хорошо, но месть тоже
Как Десперадо (о-о-о)
Отчаянный, отчаянный
Отчаянный (о-о-о)
Отчаянный, отчаянный