Перевод текста песни Waiting for the Call - Maher Zain, Mesut Kurtis, Hamza Namira

Waiting for the Call (оригинал)

Miles away, oceans apart
Never in my sight, but always in my heart
The love is always there, it will never die
Only growing stronger, a tear rolls down my eye
I’m thinking all the time
When the day will come
Standing there before you
Accept this Hajj of mine
Standing in ihram, making my tawaf
Drinking blessings from Your well
The challenge of Safa and Marwa
Rekindles my imaan
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
I feel alive and I feel strong
I can feel Islam running through my veins
To see my Muslim brothers, their purpose all the same
Greeting one another, exalting one True Name
I truly hope one day, everyone will get the chance
To be blessed with the greatest honour
Of being called to Your Noble House
Standing in ihram making my tawaf,
Drinking blessings from Your well
The challenge of Safa and Marwa
Rekindles my imaan
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
Labbayka Allahumma labbayk (here I am, O Allah, here I am)
Labbayka la sharika laka labbayk (here I am, You have no partner. Here I am)
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (surely all praise, grace and dominion is
Yours)
La sharika laka labbayk (No partner have You, here I am)
Labbayka Allahumma labbayk (here I am, O Allah, here I am)
Labbayka la sharika laka labbayk (here I am, You have no partner. Here I am)
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (surely all praise, grace and dominion is
Yours)
La sharika laka labbayk (No partner have You, here I am)
Labbayk (here I am)
Labbayk (here I am)
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
Labbayka Allahumma labbayk (here I am, O Allah, here I am)
Labbayka la sharika laka labbayk (here I am, You have no partner. Here I am)
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (surely all praise, grace and dominion is
Yours)
La sharika laka labbayk (No partner have You, here I am)
Labbayka Allahumma labbayk (here I am, O Allah, here I am)
Labbayka la sharika laka labbayk (here I am, You have no partner. Here I am)
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (surely all praise, grace and dominion is
Yours)
La sharika laka labbayk (No partner have You, here I am)
Labbayk (here I am)
Labbayk (here I am)

Ожидание звонка (перевод)

Мили, океаны друг от друга
Никогда не в моих глазах, но всегда в моем сердце
Любовь всегда рядом, она никогда не умрет
Только крепче, слеза катится по моему глазу
Я все время думаю
Когда придет день
Стоя там перед тобой
Примите этот мой хадж
Стою в ихраме, совершаю таваф
Пить благословения из Твоего колодца
Вызов Сафа и Марва
Возрождает мой иман
О Аллах!
Я жду звонка
Молюсь о том дне, когда я смогу быть у стены Каабы
О Аллах!
Я жду звонка
Молюсь о том дне, когда я смогу быть у стены Каабы
Я чувствую себя живым и сильным
Я чувствую, как ислам течет по моим венам
Чтобы увидеть моих братьев-мусульман, их цель все равно
Приветствуя друг друга, превознося одно Истинное Имя
Я искренне надеюсь, что однажды каждый получит шанс
Быть благословленным величайшей честью
О призвании в Твой Благородный Дом
Стоя в ихраме, совершая свой таваф,
Пить благословения из Твоего колодца
Вызов Сафа и Марва
Возрождает мой иман
О Аллах!
Я жду звонка
Молюсь о том дне, когда я смогу быть у стены Каабы
О Аллах!
Я жду звонка
Молюсь о том дне, когда я смогу быть у стены Каабы
Лаббайка Аллахумма лаббайк (вот я, о Аллах, вот я)
Лаббайка ла шарика лака лаббайк (Вот я, У тебя нет партнера. Вот я)
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (воистину вся хвала, милость и господство
Ваш)
Ла шарика лака лаббайк (Нет у Тебя партнера, вот и я)
Лаббайка Аллахумма лаббайк (вот я, о Аллах, вот я)
Лаббайка ла шарика лака лаббайк (Вот я, У тебя нет партнера. Вот я)
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (воистину вся хвала, милость и господство
Ваш)
Ла шарика лака лаббайк (Нет у Тебя партнера, вот и я)
Лаббайк (вот я)
Лаббайк (вот я)
О Аллах!
Я жду звонка
Молюсь о том дне, когда я смогу быть у стены Каабы
О Аллах!
Я жду звонка
Молюсь о том дне, когда я смогу быть у стены Каабы
О Аллах!
Я жду звонка
Молюсь о том дне, когда я смогу быть у стены Каабы
О Аллах!
Я жду звонка
Молюсь о том дне, когда я смогу быть у стены Каабы
Лаббайка Аллахумма лаббайк (вот я, о Аллах, вот я)
Лаббайка ла шарика лака лаббайк (Вот я, У тебя нет партнера. Вот я)
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (воистину вся хвала, милость и господство
Ваш)
Ла шарика лака лаббайк (Нет у Тебя партнера, вот и я)
Лаббайка Аллахумма лаббайк (вот я, о Аллах, вот я)
Лаббайка ла шарика лака лаббайк (Вот я, У тебя нет партнера. Вот я)
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (воистину вся хвала, милость и господство
Ваш)
Ла шарика лака лаббайк (Нет у Тебя партнера, вот и я)
Лаббайк (вот я)
Лаббайк (вот я)