Перевод текста песни Number One for Me - Maher Zain, Mesut Kurtis, Hamza Namira

Number One for Me (оригинал)

I was a foolish little child
Crazy things I used to do
And all the pain I put you through
Mama now I’m here for you
For all the times I made you cry
The days I told you lies
Now it’s time for you to rise
For all the things you sacrificed
Oh, if I could turn back time rewind
If I could make it undone
I swear that I would
I would make it up to you
Mum I’m all grown up now
It’s a brand new day
I’d like to put a smile on your face every day
Mum I’m all grown up now
And it’s not too late
I’d like to put a smile on your face every day
And now I finally understand
Your famous line
About the day I’d face in time
Cause now I’ve got a child of mine
And even though I was so bad
I’ve learned so much from you
Now I’m trying to do it too
Love my kid the way you do
You know you are the number one for me
Oh, oh, number one for me
There’s no one in this world that can take your place
Oh, I’m sorry for ever taking you for granted, ooh
I will use every chance I get
To make you smile, whenever I’m around you
Now I will try to love you like you love me
Only God knows how much you mean to me
You know you are the number one for me
Oh, oh, number one for me

Номер один для меня (перевод)

Я был глупым маленьким ребенком
Сумасшедшие вещи, которые я делал
И всю боль, через которую я заставил тебя пройти
Мама, теперь я здесь для тебя
Все время, когда я заставлял тебя плакать
Дни, когда я лгал тебе
Теперь пришло время для вас подняться
За все, чем ты пожертвовал
О, если бы я мог повернуть время вспять
Если бы я мог это отменить
Клянусь, я бы
Я бы сделал это для вас
Мама, я уже взрослый
Это абсолютно новый день
Я хочу каждый день дарить тебе улыбку
Мама, я уже взрослый
И еще не поздно
Я хочу каждый день дарить тебе улыбку
И теперь я наконец понимаю
Ваша знаменитая линия
О дне, с которым я столкнусь во времени
Потому что теперь у меня есть ребенок
И хотя я был таким плохим
Я так многому научился у тебя
Теперь я тоже пытаюсь это сделать
Люби моего ребенка так, как ты
Ты знаешь, что ты номер один для меня
О, о, номер один для меня.
В этом мире нет никого, кто мог бы занять твое место
О, мне жаль, что я всегда принимал тебя как должное, ох
Я буду использовать каждый шанс, который у меня есть
Чтобы заставить тебя улыбаться, когда я рядом с тобой
Теперь я постараюсь любить тебя так, как ты любишь меня.
Только Бог знает, как много ты для меня значишь
Ты знаешь, что ты номер один для меня
О, о, номер один для меня.