Перевод текста песни I Love You So - Maher Zain, Mesut Kurtis, Hamza Namira

I Love You So (оригинал)

I pray to God
My heart, soul, and body
Every single day of my life
With every breath I solemnly promise
To try to live my life for You
O Allah!
You did revive my soul
And shone Your light into my heart
So pleasing You is now my only goal
Oh I love You so
I love You so
Now I know how it’s like
To have Your precious love in my life
Now I know how it feels
To finally be at peace inside
I wish that everybody knew
How amazing it feels to love You
I wish that everyone could see
How Your love has set me free
Set me free and made me strong
O Allah!
I’m forever grateful to You
Whatever I say could never be enough
You gave me strength to overcome my uncertainties
And stand firm against all the odds
You are the One
Who did revive my soul
You shone Your light into my heart
So pleasing You is now my only goal
Oh I love You so
I love You so
Now I know how it’s like
To have Your precious love in my life
Now I know how it feels
To finally be at peace inside
I wish that everybody knew
How amazing it feels to love You
I wish that everyone could see
How Your love has set me free
Set me free and made me strong
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers — all for You
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers — all for You
And I swear that I will never put anyone or anything before You
My love, my life, my days, my nights, my wealth, my prayers — all for You
Now I know how it’s like
To have Your precious love in my life
Now I know how it feels
To finally be at peace inside
I wish that everybody knew
How amazing it feels to love You
I wish that everyone could see
How Your love has set me free
Set me free and made me strong

Я Так Тебя Люблю (перевод)

Я молюсь Богу
Мое сердце, душа и тело
Каждый день моей жизни
С каждым вздохом я торжественно обещаю
Чтобы попытаться прожить свою жизнь для Тебя
О Аллах!
Ты оживил мою душу
И осветил Свой свет в моем сердце
Так что угодить Тебе теперь моя единственная цель
О, я так тебя люблю
Я так люблю тебя
Теперь я знаю, каково это
Чтобы Твоя драгоценная любовь была в моей жизни
Теперь я знаю, каково это
Чтобы наконец быть в мире внутри
Я хочу, чтобы все знали
Как прекрасно любить тебя
Я хочу, чтобы все могли видеть
Как Твоя любовь освободила меня
Освободи меня и сделай сильным
О Аллах!
Я вечно благодарен Тебе
Что бы я ни сказал, никогда не может быть достаточно
Ты дал мне силы преодолеть мою неуверенность
И стоять твердо, несмотря ни на что
Ты единственный
Кто оживил мою душу
Ты осветил Свой свет в моем сердце
Так что угодить Тебе теперь моя единственная цель
О, я так тебя люблю
Я так люблю тебя
Теперь я знаю, каково это
Чтобы Твоя драгоценная любовь была в моей жизни
Теперь я знаю, каково это
Чтобы наконец быть в мире внутри
Я хочу, чтобы все знали
Как прекрасно любить тебя
Я хочу, чтобы все могли видеть
Как Твоя любовь освободила меня
Освободи меня и сделай сильным
Моя любовь, моя жизнь, мои дни, мои ночи, мое богатство, мои молитвы — все для Тебя
Моя любовь, моя жизнь, мои дни, мои ночи, мое богатство, мои молитвы — все для Тебя
И я клянусь, что никогда не поставлю никого и ничего выше Тебя.
Моя любовь, моя жизнь, мои дни, мои ночи, мое богатство, мои молитвы — все для Тебя
Теперь я знаю, каково это
Чтобы Твоя драгоценная любовь была в моей жизни
Теперь я знаю, каково это
Чтобы наконец быть в мире внутри
Я хочу, чтобы все знали
Как прекрасно любить тебя
Я хочу, чтобы все могли видеть
Как Твоя любовь освободила меня
Освободи меня и сделай сильным