Перевод текста песни Forgive Me - Maher Zain, Mesut Kurtis, Hamza Namira

Forgive Me (оригинал)

I’m about to lose the battle and cross the line
I’m about to make another mistake
And even though I try to stay away
Everything around me keeps dragging me in
I can’t help thinking to myself
What if my time would end today, today, today?
Can I guarantee that I will get another chance
Before it’s too late, too late, too late
Chorus:
Forgive me… My heart is so full of regret
Forgive me… Now is the right time for me to repent, repent, repent.
Am I out of my mind?
What did I do?
Oh, I feel so bad!
And every time I try to start all over again
My shame comes back to haunt me
I’m trying hard to walk away
But temptation is surrounding me, surrounding me I wish that I could find the strength to change my life
Before it’s too late, too late, too late
CHORUS
I know O Allah You’re the Most-Forgiving
And that You’ve promised to Always be there when I call upon You
So now I’m standing here
Ashamed of all the mistakes I’ve committed
Please don’t turn me away
And hear my prayer when I ask You to CHORUS
Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody & Arrangement: Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti

прости меня (перевод)

Я собираюсь проиграть битву и перейти черту
Я собираюсь сделать еще одну ошибку
И хотя я стараюсь держаться подальше
Все вокруг меня продолжает тянуть меня
Я не могу не думать про себя
Что, если мое время закончится сегодня, сегодня, сегодня?
Могу ли я гарантировать, что у меня будет еще один шанс
Пока не стало слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Припев:
Прости меня... Мое сердце так полно сожаления
Прости меня... Сейчас самое подходящее время для меня покаяться, покаяться, покаяться.
Я сошла с ума?
Что я сделал?
О, мне так плохо!
И каждый раз, когда я пытаюсь начать все сначала
Мой стыд возвращается, чтобы преследовать меня
Я очень стараюсь уйти
Но искушение окружает меня, окружает меня, я хочу, чтобы я мог найти силы, чтобы изменить свою жизнь
Пока не стало слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
ХОР
Я знаю, о Аллах, Ты Прощающий
И что Ты обещал быть всегда рядом, когда я взываю к Тебе
Итак, теперь я стою здесь
Стыдно за все ошибки, которые я совершил
Пожалуйста, не отворачивайся от меня
И услышь мою молитву, когда я прошу Тебя ПРИПЕВ
Слова: Махер Зейн и Бара Хериги
Мелодия и аранжировка: Махер Зейн
Сведение: Ронни Лахти