Перевод текста песни You Can't Run Faster Than Bullets - Magnum

You Can't Run Faster Than Bullets (оригинал)

Look hard can you see Jacob’s ladder
Get ready to make your escape
And what you believe doesn’t matter
Get running there’s no give and take
Earth shakes and the boom’s getting louder
No birds in the sky, disappeared
While faces in fear they surround her
Get lost in that dark atmosphere
There’s no time for reason
There’s no freedom here
You hear the cry, sweet mother mild
Can’t sav them all, but you can try
Don’t sleep tonight, play hide and seek
It’s not a game, no-on can speak
And it’s so cold, where’s God tonight?
Well there’s no food, no appetite
You hear the cry, sweet mother mild
You’d give your life for any child
Well you can’t run faster than bullets
No stopping that noise overhead
Dawn’s agony hangs like a puppet
And everything turns bloody red
The shadows have turned into ashes
Wild flowers refusing to grow
No tombstone to say he who passes
There’s no goodbye there’s no hello
Full moon lights the darkness
Everyone is laid low
You hear the cry, sweet mother mild
Can’t save them all, but you can try
Don’t sleep tonight, play hide and seek
It’s not a game, no-one can speak
And it’s so cold, where’s God tonight?
Well there’s no food, no appetite
You hear the cry, sweet mother mild
You’d give your life for any child

Ты Не Можешь Бежать Быстрее Пуль (перевод)

Посмотри внимательно, ты видишь лестницу Иакова?
Приготовьтесь к побегу
И то, во что вы верите, не имеет значения
Беги, нет взаимных уступок
Земля трясется и грохот становится громче
Нет птиц в небе, исчезли
В то время как лица в страхе окружают ее
Заблудитесь в этой темной атмосфере
Нет времени на причины
Здесь нет свободы
Ты слышишь крик, милая мать мягкая
Всех не спасти, но можно попробовать
Не спи этой ночью, играй в прятки
Это не игра, никто не может говорить
И так холодно, где сегодня Бог?
Ну нет ни еды, ни аппетита
Ты слышишь крик, милая мать мягкая
Вы бы отдали свою жизнь за любого ребенка
Ну, ты не можешь бежать быстрее, чем пули
Нет остановки этого шума над головой
Агония рассвета висит как марионетка
И все становится кроваво-красным
Тени превратились в пепел
Дикие цветы отказываются расти
Нет надгробной плиты, чтобы сказать тому, кто проходит
Нет прощания нет привет
Полная луна освещает тьму
Все низко
Ты слышишь крик, милая мать мягкая
Невозможно спасти их всех, но вы можете попробовать
Не спи этой ночью, играй в прятки
Это не игра, никто не может говорить
И так холодно, где сегодня Бог?
Ну нет ни еды, ни аппетита
Ты слышишь крик, милая мать мягкая
Вы бы отдали свою жизнь за любого ребенка