Перевод текста песни Wisdom's Had Its Day - Magnum

Wisdom's Had Its Day (оригинал)

We’re hopelessly confused
Wisdom’s had its day
No one gets excused
And the world is watching you
What d’you have to say?
What d’you have to do?
Some wounded in love
And then there’s some covered in blood
Now I’ll tell you how I feel
I’m lost, feeling second-hand
Do you treasure what you steal?
Can you tell me where you stand?
We have to stand or fall
All that we believe
It’s right before our eyes
But if it rings untrue
Turn your back and leave
You might fall right through
Some lie to make do
And maybe that’s your point of view
Now I’ll tell you how I feel
I’m lost, feeling second-hand
Do you treasure what you steal?
Can you tell me where you stand?
Be still the angel of death
Spreading your wings 'cross the sky
Preening yourself for success
Watching the widows pass by
And every bullet that’s shot
To every baby that cries
And all the things we forgot
As we are waving goodbye
Now I’ll tell you how I feel
I’m lost, feeling second-hand
Do you treasure what you steal?
Can you tell me where you stand?
Now I’ll tell you how I feel
I’m lost, feeling second-hand
Do you treasure what you steal?
Can you tell me where you stand?
We’re hopelessly confused
Wisdom’s had its day

У Мудрости Был Свой День (перевод)

Мы безнадежно запутались
У мудрости был свой день
Никто не освобождается
И мир наблюдает за тобой
Что ты хочешь сказать?
Что ты должен сделать?
Некоторые ранены в любви
А еще есть в крови
Теперь я расскажу вам, как я себя чувствую
Я потерян, чувствую себя подержанным
Вы цените то, что украли?
Можете ли вы сказать мне, где вы стоите?
Мы должны стоять или падать
Все, во что мы верим
Это прямо перед нашими глазами
Но если это звучит неправдой
Повернись спиной и уходи
Вы можете провалиться
Некоторые лгут, чтобы сделать
И, возможно, это ваша точка зрения
Теперь я расскажу вам, как я себя чувствую
Я потерян, чувствую себя подержанным
Вы цените то, что украли?
Можете ли вы сказать мне, где вы стоите?
Будь по-прежнему ангелом смерти
Расправить крылья по небу
Приучать себя к успеху
Наблюдая, как вдовы проходят мимо
И каждая выпущенная пуля
Каждому плачущему ребенку
И все, что мы забыли
Когда мы машем рукой на прощание
Теперь я расскажу вам, как я себя чувствую
Я потерян, чувствую себя подержанным
Вы цените то, что украли?
Можете ли вы сказать мне, где вы стоите?
Теперь я расскажу вам, как я себя чувствую
Я потерян, чувствую себя подержанным
Вы цените то, что украли?
Можете ли вы сказать мне, где вы стоите?
Мы безнадежно запутались
У мудрости был свой день