Перевод текста песни When We Were Younger - Magnum

When We Were Younger (оригинал)

I think of the people that I used to know
Lovers I can recall, where are they now?
I wonder if anyone still feels the same?
I do remember it all, just yesterday
And all those sunny days always around
Falling around me
I walked down the street where we all used to live
Now there’s nothing the same, I’ve seen it all
And as the years have gone by I still know
Still know the story
Sing me the song
Everyone laughs
All sing along
Right to the back
When we were younger, much younger than now
Life was a fast game, we played it somehow
Now I’m much older and time passes by
Maybe the truth was a lie
When we were younger we lived for the day
They seemed much longer but drifted away
Now I’m much older, I don’t have to try
There’s no one to whisper goodbye
Did all of the dreams that we wanted come true?
Some did, clearly not all, maybe a few
Grown up and gone separate ways to the end
Leaving was friendly
I can’t stop my feelings, they’re starting to show
Somewhere deep in my soul, I feel it grow
Something keeps taking me back, I don’t know
Waiting to call me
Sing me the song
Everyone laughs
All sing along
Right to the back
When we were younger, much younger than now
Life was a fast game, we played it somehow
Now I’m much older and time passes by
Maybe the truth was a lie
When we were younger we lived for the day
They seemed much longer but drifted away
Now I’m much older, I don’t have to try
There’s no one to whisper goodbye
When we were younger, much younger than now
Life was a fast game, we played it somehow
Now I’m much older and time passes by
Maybe the truth was a lie
Now I’m much older, I don’t have to try
There’s no one to whisper
There’s no one to whisper goodbye

Когда Мы Были Моложе (перевод)

Я думаю о людях, которых я знал раньше
Любовники, которых я могу вспомнить, где они сейчас?
Интересно, кто-нибудь все еще чувствует то же самое?
Я помню все это, только вчера
И все эти солнечные дни всегда вокруг
Падение вокруг меня
Я шел по улице, где мы все жили
Теперь нет ничего похожего, я все это видел
И по прошествии лет я все еще знаю
Все еще знаю историю
Спой мне песню
Все смеются
Все подпевают
Справа сзади
Когда мы были моложе, намного моложе, чем сейчас
Жизнь была быстрой игрой, мы как-то в нее играли
Теперь я намного старше, и время проходит
Может быть, правда была ложью
Когда мы были моложе, мы жили одним днем
Они казались намного длиннее, но уплыли
Теперь я намного старше, мне не нужно пытаться
Некому шепнуть на прощание
Все ли мечты, которые мы хотели, сбылись?
Некоторые, явно не все, может быть, некоторые
Вырос и ушел разными путями до конца
Уход был дружелюбным
Я не могу остановить свои чувства, они начинают проявляться
Где-то глубоко в душе я чувствую, как она растет
Что-то возвращает меня обратно, я не знаю
Ожидание звонка мне
Спой мне песню
Все смеются
Все подпевают
Справа сзади
Когда мы были моложе, намного моложе, чем сейчас
Жизнь была быстрой игрой, мы как-то в нее играли
Теперь я намного старше, и время проходит
Может быть, правда была ложью
Когда мы были моложе, мы жили одним днем
Они казались намного длиннее, но уплыли
Теперь я намного старше, мне не нужно пытаться
Некому шепнуть на прощание
Когда мы были моложе, намного моложе, чем сейчас
Жизнь была быстрой игрой, мы как-то в нее играли
Теперь я намного старше, и время проходит
Может быть, правда была ложью
Теперь я намного старше, мне не нужно пытаться
Некому шептаться
Некому шепнуть на прощание