Перевод текста песни We All Play The Game - Magnum

We All Play The Game (оригинал)

Now you’ve found yourself
Can you tell me how you feel?
Well, you look so well
Everything seems new and real
Can you rise above
All the worldly cares you had?
All the foolish thoughts
Have they really left your head?
Yes, I’d like to see
If you really know for sure
Are you still convinced
What you had was less before?
Will it last for long?
You’re obsessed by new ideas
There’s a change in you
But you change 'most every year
Can you stand there and tell me now
It’s not only a dream, it’s better
It’s a part you could play forever
We all play the game
We all play the game
And though we think again
Still it will be the same
We play the game
This foolish game
And the search goes on
A never-ending thirst unquenched
What you’re looking for
Someone yet has to invent
Does it please you well?
Did you have to look so hard?
And you travel far
Though the answer’s in your heart
Can you stand there and tell me now
It’s not only a dream, it’s better
It’s a part you could play forever
We all play the game
We all play the game
And though we think again
Still it will be the same
We play the game
This foolish game
We all play the game
We all play the game
And though we think again
Still it will be the same

Мы Все Играем В Эту Игру (перевод)

Теперь вы нашли себя
Можете ли вы сказать мне, как вы себя чувствуете?
Ну, ты выглядишь так хорошо
Все кажется новым и реальным
Можете ли вы подняться выше
Все мирские заботы, которые у тебя были?
Все глупые мысли
Они действительно покинули вашу голову?
Да, я хотел бы увидеть
Если вы действительно знаете наверняка
Вы все еще убеждены
То, что у вас было раньше, было меньше?
Будет ли это длиться долго?
Вы одержимы новыми идеями
В тебе произошли изменения
Но ты меняешься почти каждый год
Можешь ли ты встать и сказать мне сейчас
Это не просто мечта, это лучше
Это роль, которую вы могли бы играть вечно
Мы все играем в игру
Мы все играем в игру
И хотя мы снова думаем
Тем не менее это будет то же самое
Мы играем в игру
Эта глупая игра
И поиск продолжается
Неутолимая неутолимая жажда
Что вы ищете
Кто-то еще должен изобрести
Вам это нравится?
Тебе приходилось так сильно искать?
И вы путешествуете далеко
Хотя ответ в вашем сердце
Можешь ли ты встать и сказать мне сейчас
Это не просто мечта, это лучше
Это роль, которую вы могли бы играть вечно
Мы все играем в игру
Мы все играем в игру
И хотя мы снова думаем
Тем не менее это будет то же самое
Мы играем в игру
Эта глупая игра
Мы все играем в игру
Мы все играем в игру
И хотя мы снова думаем
Тем не менее это будет то же самое