Перевод текста песни Twelve Men Wise and Just - Magnum

Twelve Men Wise and Just (оригинал)

We all get carried away
And that’s just living
Most of us going nowhere
Nothing to say
It takes a long time
To get where you’re wanting to be
It takes a long time
Before you can see
Maybe tomorrow
You’re tempting fate when you say
There’ll be no sorrow
Might be the same as today
Politicians take the floor
Fool the people just once more
Promising everything just like before
So when the fortune teller said
That all the cards had been misread
And that they gave you up for dead for sure
You said you’d never compromise
But as you looked into her eyes
This really made you realize the cure
Stand in the middle to see
That’s not a good thing
Someone keeps blocking your view
Losing your key
It takes a long time
So don’t get too dissatisfied
It takes a long time
But it’s justified
You couldn’t swallow
Living your life on the run
How could you follow?
Knowing you might come undone
You weren’t born to thrill the crowds
Be a martyr, shout out loud
Make sure your head don’t get stuck in the clouds
So when the fortune teller said
That all the cards had been misread
And that they gave you up for dead for sure
You said you’d never compromise
But as you looked into her eyes
This really made you realize the cure
You can’t speak
Don’t feel whole
Just too weak
Heart’s grown cold
Now you’ve decided
Which way that you’re gonna go
Might be misguided
Crazy for all we might know
No one there to break the trust
Not a wind to blow the dust
Stand up the twelve men who speak wise and just
So when the fortune teller said
That all the cards had been misread
And that they gave you up for dead for sure
You said you’d never compromise
But as you looked into her eyes
This really made you realize the cure
You said you’d never compromise
But as you looked into her eyes
This really made you realize the cure

Двенадцать Человек Мудрых и Справедливых (перевод)

Мы все увлекаемся
И это просто жизнь
Большинство из нас никуда не денется
Нечего сказать
Это занимает много времени
Чтобы оказаться там, где вы хотите быть
Это занимает много времени
Прежде чем вы сможете увидеть
Может быть завтра
Ты искушаешь судьбу, когда говоришь
Не будет печали
Может быть так же, как сегодня
Политики берут слово
Обмани людей еще раз
Обещая все, как раньше
Итак, когда гадалка сказала
Что все карты были неправильно истолкованы
И что они точно выдали тебя мертвым
Вы сказали, что никогда не пойдете на компромисс
Но когда ты посмотрел ей в глаза
Это действительно заставило вас осознать лекарство
Встаньте посередине, чтобы увидеть
Это нехорошо
Кто-то продолжает блокировать ваш просмотр
Потеря ключа
Это занимает много времени
Так что не будьте слишком недовольны
Это занимает много времени
Но это оправдано
Вы не могли проглотить
Живите своей жизнью в бегах
Как ты мог последовать?
Зная, что вы можете расстроиться
Вы не были рождены, чтобы волновать толпы
Будь мучеником, кричи вслух
Убедитесь, что ваша голова не витает в облаках
Итак, когда гадалка сказала
Что все карты были неправильно истолкованы
И что они точно выдали тебя мертвым
Вы сказали, что никогда не пойдете на компромисс
Но когда ты посмотрел ей в глаза
Это действительно заставило вас осознать лекарство
ты не можешь говорить
Не чувствовать себя целым
Просто слишком слаб
Сердце остыло
Теперь вы решили
Каким путем ты собираешься идти
Может ошибаться
Без ума от всего, что мы могли бы знать
Нет никого, кто мог бы сломать доверие
Не ветер, чтобы сдуть пыль
Встаньте двенадцать человек, которые говорят мудро и справедливо
Итак, когда гадалка сказала
Что все карты были неправильно истолкованы
И что они точно выдали тебя мертвым
Вы сказали, что никогда не пойдете на компромисс
Но когда ты посмотрел ей в глаза
Это действительно заставило вас осознать лекарство
Вы сказали, что никогда не пойдете на компромисс
Но когда ты посмотрел ей в глаза
Это действительно заставило вас осознать лекарство