Перевод текста песни The Face of an Enemy - Magnum

The Face of an Enemy (оригинал)

Don’t hear the thunder come close
If I’m a fool who cares
I’m just a joker, the cool host
But no one knows how I feel
This thing’s for real
Wrong time in the wrong place
I’m looking out for you
There’s nothing I can do
Empty the room
Silent and cold now
No sweet perfume
You used to be there
Empty the room
I picture you now
Traded the moon
I’m getting nowhere
I’m on a journey somewhere
I’ve learnt to compromise
'Cause in this world, things just ain’t fair
I’ll keep my feet on the tracks
No turning back
Wrong time in the wrong place
I’m looking out for you
There’s nothing I can do
Empty the room
Silent and cold now
No sweet perfume
You used to be there
Empty the room
I picture you now
Traded the moon
I’m getting nowhere
You still get through to me
I hang on desperately
Senses betraying my heart
Like the face of an enemy
Smiling so tenderly
Tearing my whole world apart
Empty the room
Silent and cold now
No sweet perfume
You used to be there
Empty the room
I picture you now
Traded the moon
I’m getting nowhere
Empty the room
Silent and cold now
No sweet perfume
You used to be there
Empty the room
I picture you now
Traded the moon
I’m getting nowhere

Лицо врага (перевод)

Не слышишь, как приближается гром
Если я дурак, кого это волнует
Я просто шутник, крутой ведущий
Но никто не знает, что я чувствую
Это реально
Не то время не в том месте
я ищу тебя
Я ничего не могу сделать
Освободить комнату
Тихо и холодно сейчас
Нет сладких духов
Раньше ты был там
Освободить комнату
Я представляю тебя сейчас
Обменял луну
я никуда не денусь
Я где-то в пути
Я научился идти на компромисс
Потому что в этом мире все несправедливо
Я буду держать ноги на рельсах
Обратного пути нет
Не то время не в том месте
я ищу тебя
Я ничего не могу сделать
Освободить комнату
Тихо и холодно сейчас
Нет сладких духов
Раньше ты был там
Освободить комнату
Я представляю тебя сейчас
Обменял луну
я никуда не денусь
Ты все еще достучаться до меня
Я держусь отчаянно
Чувства предают мое сердце
Как лицо врага
Улыбается так нежно
Разрывая весь мой мир на части
Освободить комнату
Тихо и холодно сейчас
Нет сладких духов
Раньше ты был там
Освободить комнату
Я представляю тебя сейчас
Обменял луну
я никуда не денусь
Освободить комнату
Тихо и холодно сейчас
Нет сладких духов
Раньше ты был там
Освободить комнату
Я представляю тебя сейчас
Обменял луну
я никуда не денусь