Перевод текста песни Still - Magnum

Still (оригинал)

Just when I think it can’t get worse
And I’m sure, it’s never going to work
You tell me everything’s all right
And I know, you’ll take away the hurt
No words of wisdom, no story’s end
I don’t understand you see
But I can’t help myself, it’s something I can’t fight
That’s the way it’s going to be Still
Hanging on, wait a lifetime for you
Hanging on, I’ll be right there
Still
Hanging on, like the last time for you
Hanging on, some place, somewhere
When I wake up and you’re not there
I reach out, there’s nothing left behind
I wonder what I’m looking for
I should know, but there’s nothing there to find
No words of wisdom, no story’s end
I don’t understand you see
But I can’t help myself, it’s something I can’t fight
That’s the way it’s going to be Still
Hanging on, wait a lifetime for you
Hanging on, I’ll be right there
Still
Hanging on, like the last time for you
Hanging on, some place, somewhere
Hanging on, wait a lifetime for you
Hanging on, I’ll be right there
Still
Pick me up Take me away
Where you go Beautiful day
Take me away
Over that rainbow
Out of the grey
Hanging on, wait a lifetime for you
Hanging on, I’ll be right there
Still
Hanging on, I’ll be right there
Hanging on, some place, somewhere
Still
Hanging on, wait a lifetime for you
I’ll wait a lifetime for you
Hanging on, like the last time for you
Hanging on, I’ll be right there
Still
Hanging on Still
Still

Еще (перевод)

Когда я думаю, что хуже уже быть не может
И я уверен, это никогда не сработает
Ты говоришь мне, что все в порядке
И я знаю, ты заберешь боль
Ни слов мудрости, ни конца истории
Я не понимаю, ты видишь
Но я не могу с собой поделать, это то, с чем я не могу бороться
Так оно и будет
Подождите, подождите всю жизнь для вас
Подожди, я сейчас буду
Все еще
Держусь, как в последний раз для тебя
Зависание, где-то, где-то
Когда я просыпаюсь, а тебя нет
Я протягиваю руку, ничего не осталось
Интересно, что я ищу
Я должен знать, но там нечего искать
Ни слов мудрости, ни конца истории
Я не понимаю, ты видишь
Но я не могу с собой поделать, это то, с чем я не могу бороться
Так оно и будет
Подождите, подождите всю жизнь для вас
Подожди, я сейчас буду
Все еще
Держусь, как в последний раз для тебя
Зависание, где-то, где-то
Подождите, подождите всю жизнь для вас
Подожди, я сейчас буду
Все еще
Возьми меня, забери меня
Куда вы идете Прекрасный день
Забери меня отсюда
Над этой радугой
Из серого
Подождите, подождите всю жизнь для вас
Подожди, я сейчас буду
Все еще
Подожди, я сейчас буду
Зависание, где-то, где-то
Все еще
Подождите, подождите всю жизнь для вас
Я буду ждать тебя всю жизнь
Держусь, как в последний раз для тебя
Подожди, я сейчас буду
Все еще
Зависание на все еще
Все еще