Перевод текста песни Sometime Love - Magnum

Sometime Love (оригинал)

I’m looking round at the posters on the damp wall
Hear static on the radio
There’s no sound from the mission or the dance hall
No place that I want to go Broke up am I dreaming it’s a sad day
Too much to be sitting here alone
Bad luck and it’s gonna be a long day
There’s no number I can telephone telephone
When you fall
It’s no game
Cause if you do it over and over again and again and again
Sometime love is very strange
Sometime love takes you apart at every stage
Sometime love will break your heart
Break your heart or what remains
Sometime love takes you apart drives you insane
Day breaks and it starts another heartache
Hurts bad reaching out for someone
The games up here comes another heartbreak
All this and it’s only just begun
When you fall
It’s no game
If you do it over and over again and again and again
And again and again
Sometime love is very strange
Sometime love takes you apart at every stage
Sometime love will break your heart
Break your heart or what remains
Sometime love takes you apart drives you insane
And again and again
Sometime love is very strange
Sometime love takes you apart at every stage
Sometime love will break your heart
Break your heart or what remains
Sometime love takes you apart drives you insane
Driving you insane

Когда-нибудь Любовь (перевод)

Я оглядываюсь на плакаты на сырой стене
Слушайте статические помехи по радио
Нет звука из миссии или танцевального зала
Нет места, куда я хочу пойти Расстались, мне снится, что это грустный день
Слишком много, чтобы сидеть здесь в одиночестве
Не повезло, и это будет долгий день
Нет номера, по которому я могу позвонить по телефону
Когда ты падаешь
Это не игра
Потому что, если вы делаете это снова и снова, снова и снова
Иногда любовь бывает очень странной
Иногда любовь разлучает вас на каждом этапе
Когда-нибудь любовь разобьет тебе сердце
Разбей свое сердце или что осталось
Иногда любовь разлучает тебя, сводит с ума
Наступает день, и начинается новая душевная боль
Больно тянуться к кому-то
Игры здесь, это еще одно горе
Все это и только началось
Когда ты падаешь
Это не игра
Если вы делаете это снова и снова, снова и снова
И снова и снова
Иногда любовь бывает очень странной
Иногда любовь разлучает вас на каждом этапе
Когда-нибудь любовь разобьет тебе сердце
Разбей свое сердце или что осталось
Иногда любовь разлучает тебя, сводит с ума
И снова и снова
Иногда любовь бывает очень странной
Иногда любовь разлучает вас на каждом этапе
Когда-нибудь любовь разобьет тебе сердце
Разбей свое сердце или что осталось
Иногда любовь разлучает тебя, сводит с ума
Вождение вас с ума