Перевод текста песни So Let It Rain - Magnum

So Let It Rain (оригинал)

I’ll write my story
Using all my own ideas
I don’t know the ending
But there’ll be tears
I’ll paint my own sky
‘Cause I know what it’s about
There’s no defending
Won’t scream and shout
I don’t conceal many things but beware
Dark clouds will fall, that’s all right, I don’t care
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
Your days are numbered
Telling me which way to go
And your existence
An all time low
No need to worry
You’re the last thing on my mind
I’ll go the distance
See what I find
When people say I’m a fool, that’s unfair
Take them away if you want, I don’t care
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
Some people run, try to hide but instead
They never will be
And maybe one day it will happen to me
I’ll sit and watch all the clouds overhead
Ride out to the sea
And when it comes down, it means nothing to me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me

Так Что Пусть Идет Дождь (перевод)

я напишу свою историю
Используя все мои собственные идеи
я не знаю концовку
Но будут слезы
Я нарисую свое собственное небо
Потому что я знаю, о чем идет речь
Нет защиты
Не будет кричать и кричать
Я многого не скрываю, но будьте осторожны
Нападут темные тучи, все в порядке, мне все равно
Так пусть идет дождь
О, пусть дождь прольется на меня
Да, пусть идет дождь
О, пусть дождь прольется на меня
Вы знаете, что мне наплевать
Я только я, вот кто я
Так пусть идет дождь
Да, пусть дождь льется на меня
Ваши дни сочтены
Подскажите мне, куда идти
И ваше существование
Небывало низкий уровень
Не нужно беспокоиться
Ты последнее, что у меня на уме
Я пойду на расстояние
Посмотрите, что я нашел
Когда люди говорят, что я дурак, это несправедливо
Убери их, если хочешь, мне все равно
Так пусть идет дождь
О, пусть дождь прольется на меня
Да, пусть идет дождь
О, пусть дождь прольется на меня
Вы знаете, что мне наплевать
Я только я, вот кто я
Так пусть идет дождь
Да, пусть дождь льется на меня
Некоторые бегут, пытаются спрятаться, но вместо этого
Они никогда не будут
И, может быть, однажды это случится со мной
Я буду сидеть и смотреть на все облака над головой
Поездка к морю
И когда это происходит, это ничего не значит для меня
Так пусть идет дождь
О, пусть дождь прольется на меня
Да, пусть идет дождь
О, пусть дождь прольется на меня
Так пусть идет дождь
О, пусть дождь прольется на меня
Да, пусть идет дождь
О, пусть дождь прольется на меня
Вы знаете, что мне наплевать
Я только я, вот кто я
Так пусть идет дождь
Да, пусть дождь льется на меня
Так пусть идет дождь
О, пусть дождь прольется на меня
Да, пусть идет дождь
О, пусть дождь прольется на меня
Вы знаете, что мне наплевать
Я только я, вот кто я
Так пусть идет дождь
Да, пусть дождь льется на меня
Так пусть идет дождь
О, пусть дождь прольется на меня
Да, пусть идет дождь
О, пусть дождь прольется на меня
Вы знаете, что мне наплевать
Я только я, вот кто я
Так пусть идет дождь
Да, пусть дождь льется на меня