Перевод текста песни So Cold the Night - Magnum

So Cold the Night (оригинал)

So cold the night
That darkens every waking hour
Let me in
I shall devour, all within
I hear the sound
The earth does tremble at my feet
Skies explode
At last we meet, anger flows
So sad, oh
So sad, oh
The wings that flew me here were glad
Like before I’ve never had
But there’s always tomorrow
Strange dreams of sorrow
So sad, oh
So sad, oh
Deny me now
A thousand years would serve me well
But for me
Who can tell?
Who can see?
I ride the storm
Of tearful faces wrapped in pain
Here I am
Am I to blame, if I ran?
So sad, oh
So sad, oh
So sad, oh
I ride the storm
Of tearful faces wrapped in pain
Here I am
Am I to blame?

Такая холодная Ночь (перевод)

Так холодно ночью
Это темнеет каждый час бодрствования
Впусти меня
Я пожру все внутри
я слышу звук
Земля дрожит у моих ног
Небеса взрываются
Наконец мы встречаемся, гнев течет
Так грустно, о
Так грустно, о
Крылья, которые несли меня сюда, были рады
Как раньше у меня никогда не было
Но всегда есть завтра
Странные сны о печали
Так грустно, о
Так грустно, о
Отказать мне сейчас
Тысяча лет послужит мне хорошо
Но для меня
Кто может сказать?
Кто может видеть?
Я катаюсь на шторме
Заплаканных лиц, обернутых болью
А вот и я
Разве я виноват, если побежал?
Так грустно, о
Так грустно, о
Так грустно, о
Я катаюсь на шторме
Заплаканных лиц, обернутых болью
А вот и я
Я виноват?