Перевод текста песни Shadow Town - Magnum

Shadow Town (оригинал)

Fortunes are won
But some have to work till they drop
Oh, and the faster they run
They don’t know till they have to stop
And it’s nothing at all
For a rich man to be Completely blind to the call
Of the whole misery
The mask that they wear
Is broken in two
The wind cries in fright
A message to you
The grey stone crumbles
As years are passing
Caught up in this shadow town
And life’s much harder
To keep on living
Everywhere’s just closing down
The streets are angry
And shouts from children
Nowhere in this shadow town
There’s no one winning
But they’re all standing
Waiting for it to come round
Nothing’s for life
Except the cold and the poor
Oh, and it’s sharp as a knife
That’s one thing they know for sure
Well, they knew better times
Then their dreams were all sold
And didn’t read all the signs
For a handful of gold
The mask that they wear
Is broken in two
The wind cries in fright
A message to you
The grey stone crumbles
As years are passing
Caught up in this shadow town
And life’s much harder
To keep on living
Everywhere’s just closing down
The streets are angry
And shouts from children
Nowhere in this shadow town
There’s no one winning
But they’re all standing
Waiting for it to come round
You’re pocket’s empty but then
You never had much to start
It’s got you thinking again
It’s almost breaking your heart
The grey stone crumbles
As years are passing
Caught up in this shadow town
And life’s much harder
To keep on living
Everywhere’s just closing down
The streets are angry
And shouts from children
Nowhere in this shadow town
There’s no one winning
But they’re all standing
Waiting for it to come round
Caught up in this shadow town
Caught up in this shadow town
Caught up in this shadow town
Everywhere’s just closing down

Теневой город (перевод)

Состояния выиграны
Но некоторым приходится работать до упаду
О, и чем быстрее они бегут
Они не знают, пока им не придется остановиться
И это вообще ничего
Для богатого человека быть полностью слепым к зову
Из всех страданий
Маска, которую они носят
Разбит на две части
Ветер плачет от испуга
Сообщение для вас
Серый камень рушится
Проходят годы
Пойманный в этом теневом городе
И жизнь намного сложнее
Чтобы продолжать жить
Везде просто закрываются
Улицы в гневе
И крики детей
Нигде в этом теневом городе
Никто не выигрывает
Но все стоят
В ожидании, когда это произойдет
Ничего на всю жизнь
Кроме холода и бедности
О, и он острый как нож
Это одно, что они знают наверняка
Ну, они знали лучшие времена
Тогда все их мечты были проданы
И не прочитал все знаки
За горсть золота
Маска, которую они носят
Разбит на две части
Ветер плачет от испуга
Сообщение для вас
Серый камень рушится
Проходят годы
Пойманный в этом теневом городе
И жизнь намного сложнее
Чтобы продолжать жить
Везде просто закрываются
Улицы в гневе
И крики детей
Нигде в этом теневом городе
Никто не выигрывает
Но все стоят
В ожидании, когда это произойдет
У тебя карман пустой, но тогда
У вас никогда не было многого, чтобы начать
Это заставило тебя снова задуматься
Это почти разбивает тебе сердце
Серый камень рушится
Проходят годы
Пойманный в этом теневом городе
И жизнь намного сложнее
Чтобы продолжать жить
Везде просто закрываются
Улицы в гневе
И крики детей
Нигде в этом теневом городе
Никто не выигрывает
Но все стоят
В ожидании, когда это произойдет
Пойманный в этом теневом городе
Пойманный в этом теневом городе
Пойманный в этом теневом городе
Везде просто закрываются