Перевод текста песни Road to Paradise (BBC Friday Night Rock Session) - Magnum

Road to Paradise (BBC Friday Night Rock Session) (оригинал)

Innocence is traded on the road to paradise
When ambition starts to raise its ugly head
Prizes won’t be given for the last ones in the line
And that’s something that we all appear to dread
Listen to the ravings of a disillusioned man
When the rainy days collect to do their worst
Full of neat surprises is their sympathetic plan
They will cut you up and sell you till it hurts
We’re all spinning on the roundabout
We’re all spinning on the roundabout
We keep spinning on the roundabout
I don’t wish to fight
Just to prove that I’m right
I don’t want the world upside down
I don’t wish to fight
Just to prove that I’m right
I just need the world spinning around
I don’t wish to fight
Just to prove that I’m right
I just need the world spinning around
We’re all spinning on the roundabout
We’re all spinning on the roundabout
We keep spinning on the roundabout
Forever spinning on the roundabout

(перевод)

Невинность торгуется на дороге в рай
Когда амбиции начинают поднимать свою уродливую голову
Призы не выдаются последним в очереди
И это то, чего мы все боимся
Слушайте бред разочарованного человека
Когда собираются дождливые дни, чтобы сделать все возможное
Их сочувственный план полон аккуратных сюрпризов
Они порежут тебя и продадут, пока не станет больно
Мы все крутимся на кольцевой развязке
Мы все крутимся на кольцевой развязке
Мы продолжаем вращаться на кольцевой развязке
Я не хочу драться
Просто чтобы доказать, что я прав
Я не хочу, чтобы мир был перевернут
Я не хочу драться
Просто чтобы доказать, что я прав
Мне просто нужно, чтобы мир вращался вокруг
Я не хочу драться
Просто чтобы доказать, что я прав
Мне просто нужно, чтобы мир вращался вокруг
Мы все крутимся на кольцевой развязке
Мы все крутимся на кольцевой развязке
Мы продолжаем вращаться на кольцевой развязке
Навсегда крутится на кольцевой развязке