Перевод текста песни Quiet Rhapsody - Magnum

Quiet Rhapsody (оригинал)

Ruby glowing from your window
Like the years it fades
There’s a broken gold flamingo
Where the people prayed
Demanding now or never
That someone cares
Some standing all together
Some unaware
It’s the time to make your play
Take the rose today
It’s the time to have your say
Take the whole bouquet
Have no regrets and don’t keep hanging on
Now all your yesterdays are gone
Situation’s never ending
And the pages few
But it’s always worth defending
If the story’s true
Sleep gently, to discover
What’s in your heart
No vengeance, all together
That’s worlds apart
It’s the time to make your play
Take the rose today
It’s the time to have your say
Take the whole bouquet
Have no regrets and don’t keep hanging on
Now all your yesterdays are gone
There’s a quiet rhapsody
Ringing in your ears
And playing for eternity
Never disappears
Unexpected traveller
May be king of kings
While drowning in simplicity
Master of all things
It’s the time to make your play
Take the rose today
It’s the time to have your say
Take the whole bouquet
Have no regrets and don’t keep hanging on
Now all your yesterdays are gone
It’s the time to make your play
Take the rose today
It’s the time to have your say
Take the whole bouquet
Have no regrets and don’t keep hanging on
Now all your yesterdays are gone
It’s the time to make your play
Take the rose today
It’s the time to have your say
Take the whole bouquet
Have no regrets and don’t keep hanging on
Now all your yesterdays are gone
Now all your yesterdays are gone
Now all your yesterdays are gone

Тихая Рапсодия (перевод)

Руби светится из твоего окна
Как годы он исчезает
Есть сломанный золотой фламинго
Где люди молились
Требование сейчас или никогда
Что кто-то заботится
Некоторые стоят все вместе
Некоторые не знают
Пришло время сыграть
Возьмите розу сегодня
Пришло время высказать свое мнение
Возьми весь букет
Не жалей и не держись
Теперь все ваши вчерашние дни ушли
Ситуация никогда не заканчивается
И страниц мало
Но всегда стоит защищать
Если история правдива
Спи спокойно, чтобы узнать
Что у тебя на сердце
Никакой мести, все вместе
Это разные миры
Пришло время сыграть
Возьмите розу сегодня
Пришло время высказать свое мнение
Возьми весь букет
Не жалей и не держись
Теперь все ваши вчерашние дни ушли
Есть тихая рапсодия
Звон в ушах
И игра на вечность
Никогда не исчезает
Неожиданный путешественник
Может быть королем королей
Тоня в простоте
Мастер всех вещей
Пришло время сыграть
Возьмите розу сегодня
Пришло время высказать свое мнение
Возьми весь букет
Не жалей и не держись
Теперь все ваши вчерашние дни ушли
Пришло время сыграть
Возьмите розу сегодня
Пришло время высказать свое мнение
Возьми весь букет
Не жалей и не держись
Теперь все ваши вчерашние дни ушли
Пришло время сыграть
Возьмите розу сегодня
Пришло время высказать свое мнение
Возьми весь букет
Не жалей и не держись
Теперь все ваши вчерашние дни ушли
Теперь все ваши вчерашние дни ушли
Теперь все ваши вчерашние дни ушли