Перевод текста песни Midnight Angel - Magnum

Midnight Angel (оригинал)

Have you seen the midnight angel
Walking slowly down the street?
You can see her eyes are flashing
But they say she never speaks
And the story goes, she lost her way
But I think she lost her faith
There’s a lot of souls go missing here
It’s not safe
Have you seen the midnight angel?
Well, I hear she’s done it all
Made a fool of politicians
And the law as I recall
There was no one who could teach her right
'Cause they all had moved away
There’s a lot of souls go missing here
Every day
Those stupid questions won’t help the flood
Of good intentions, misunderstood
But still the footsteps of life go on
And we embrace it until it’s gone
She played it hard in the glare of the crowd
And now there’s nowhere to run
Have you seen the midnight angel?
She’ll be standing by the wall
Like an enemy assassin
Had to learn to take the fall
Tries to memorise their faces well
But they all come out the same
There’s a lot of souls go missing here
Lost in vain
Have you seen the midnight angel?
Every night she gets reborn
She don’t celebrate the passing
Turns away and takes the scorn
Like a pharaoh’s gold, Egyptian queen
Disappears without a trace
There’s a lot of souls go missing here
In this place
Those stupid questions won’t help the flood
Of good intentions, misunderstood
But still the footsteps of life go on
And we embrace it until it’s gone
She played it hard in the glare of the crowd
And now there’s nowhere to run
Did you read the midnight angel
Couldn’t show her face tonight?
There’s a body in the water
And there’s blood on someone’s knife
But the story will be swept away
Just to keep somebody clean
There’s a lot of souls go missing here
So it seems
Have you seen the midnight angel
Walking slowly down the street?
You can see her eyes are flashing
But they say she never speaks

Полуночный Ангел (перевод)

Вы видели полуночного ангела
Медленно идете по улице?
Вы можете видеть, как ее глаза мигают
Но они говорят, что она никогда не говорит
И история гласит, что она сбилась с пути
Но я думаю, что она потеряла веру
Здесь пропало много душ
Это небезопасно
Вы видели полуночного ангела?
Ну, я слышал, она все это сделала
Сделал дураком политиков
И закон, насколько я помню
Не было никого, кто мог бы научить ее правильно
Потому что они все ушли
Здесь пропало много душ
Каждый день
Эти глупые вопросы не помогут флуд
Из добрых намерений, неправильно понятых
Но все же шаги жизни продолжаются
И мы принимаем это, пока оно не исчезнет
Она сильно играла в ярком свете толпы
И теперь некуда бежать
Вы видели полуночного ангела?
Она будет стоять у стены
Как вражеский убийца
Пришлось научиться падать
Старается хорошо запомнить их лица
Но все они выходят одинаковыми
Здесь пропало много душ
Потерян напрасно
Вы видели полуночного ангела?
Каждую ночь она возрождается
Она не празднует уход
Отворачивается и принимает презрение
Как золото фараона, египетская царица
Исчезает без следа
Здесь пропало много душ
В этом месте
Эти глупые вопросы не помогут флуд
Из добрых намерений, неправильно понятых
Но все же шаги жизни продолжаются
И мы принимаем это, пока оно не исчезнет
Она сильно играла в ярком свете толпы
И теперь некуда бежать
Ты читал полуночного ангела?
Не мог показать свое лицо сегодня вечером?
В воде есть тело
И на чьем-то ноже кровь
Но история будет сметена
Просто чтобы держать кого-то в чистоте
Здесь пропало много душ
Ну, это похоже
Вы видели полуночного ангела
Медленно идете по улице?
Вы можете видеть, как ее глаза мигают
Но они говорят, что она никогда не говорит