Перевод текста песни Let Somebody In - Magnum

Let Somebody In (оригинал)

When did you stop looking homeward?
Deep in trouble, endlessly
Just like a ghost across the water
You disappear quietly
Now every day seems too long
And everything just goes wrong
So when did you start to live again?
Oh, what a way for this to end
You’d better let somebody in
You don’t open up to anything
You’d better let somebody in
The time’s growing shorter
Let somebody in
You’re going to lose it all again
You’d better let somebody in
Before your blood turns to water
Now you get lost in your own time
Hide your secrets far away
Don’t count the cost when you’re falling
Don’t have the answers, so you say
When every day brings you down
You’re just a face in the crowd
'Cause you don’t try, you don’t pretend
Oh, what a way for this to end
You’d better let somebody in
You don’t open up to anything
You’d better let somebody in
The time’s growing shorter
Let somebody in
You’re going to lose it all again
You’d better let somebody in
Before your blood turns to water
I thought that I really knew you
But that can’t be right
And no one could ever find you
Lost in the night
You’d better let somebody in
You don’t open up to anything
You’d better let somebody in
The time’s growing shorter
Let somebody in
You’re going to lose it all again
You’d better let somebody in
Before your blood turns to water
Let somebody in
You’re going to lose it all again
You’d better let somebody in
Before your blood turns to water

Впусти Кого-Нибудь (перевод)

Когда ты перестал смотреть домой?
Глубоко в беде, бесконечно
Так же, как призрак через воду
Ты тихо исчезаешь
Теперь каждый день кажется слишком длинным
И все идет не так
Итак, когда вы снова начали жить?
О, как это может закончиться
Тебе лучше впустить кого-нибудь
Вы ничего не открываете
Тебе лучше впустить кого-нибудь
Время становится короче
Впусти кого-нибудь
Ты снова все потеряешь
Тебе лучше впустить кого-нибудь
Прежде чем ваша кровь превратится в воду
Теперь вы теряетесь в своем собственном времени
Спрячьте свои секреты подальше
Не считайте стоимость, когда вы падаете
Нет ответов, поэтому вы говорите
Когда каждый день сводит тебя с ума
Ты просто лицо в толпе
Потому что ты не пытаешься, ты не притворяешься
О, как это может закончиться
Тебе лучше впустить кого-нибудь
Вы ничего не открываете
Тебе лучше впустить кого-нибудь
Время становится короче
Впусти кого-нибудь
Ты снова все потеряешь
Тебе лучше впустить кого-нибудь
Прежде чем ваша кровь превратится в воду
Я думал, что действительно знаю тебя
Но это не может быть правильным
И никто никогда не мог найти тебя
Потерянный в ночи
Тебе лучше впустить кого-нибудь
Вы ничего не открываете
Тебе лучше впустить кого-нибудь
Время становится короче
Впусти кого-нибудь
Ты снова все потеряешь
Тебе лучше впустить кого-нибудь
Прежде чем ваша кровь превратится в воду
Впусти кого-нибудь
Ты снова все потеряешь
Тебе лучше впустить кого-нибудь
Прежде чем ваша кровь превратится в воду