Перевод текста песни King of the World - Magnum

King of the World (оригинал)

You don’t have to fear
Temptation’s nowhere
As ten thousand eyes
Look with despair
No-one's on your side
That’s just how you feel
Spinning down the road
Just like a wheel
Whoa, the human race is stained
Yeah, down to the floor they’re chained
Yeah, oh yeah
There was a man, no betrayer
Poets wrote that he might be a king
Scarlet robe 'cross his shoulder
Had no price, didn’t wear golden rings
Every day people followed
They all said he’s the king of the world
Every day no more sorrow
They all said he’s the king of the world
There’s good in every heart
Yeah we all know that
But for just one kiss
They sky turned black
Some confess their sins
That won’t wash them clean
Some sit on the fence
Stuck in between
Whoa, you can just dance and sing
Yeah, it doesn’t mean a thing
Yeah, oh yeah
There was a man, no betrayer
Poets wrote that he might be a king
Scarlet robe 'cross his shoulder
Had no price, didn’t wear golden rings
Every day people followed
They all said he’s the king of the world
Every day no more sorrow
They all said he’s the king of the world
Careful as you go
Make sure you can see
Lessons you have learned
They don’t come free
Many stories told
Some are hard to believe
But they last for years
That’s guaranteed
Whoa, all through the years that passed
Yeah, all of the things you asked
Yeah, oh yeah
There was a man, no betrayer
Poets wrote that he might be a king
Scarlet robe 'cross his shoulder
Had no price, didn’t wear golden rings
Every day people followed
They all said he’s the king of the world
Every day no more sorrow
They all said he’s the king of the world
He walked the line
And many people said
Life must be cheap
Or he’s just going blind
He walked the line
And somehow took the blame
He breathed in deep
Just waiting for a sign
He walked the line
And lifted up his head
Some had to weep
But some just said it’s time
He walked the line
No more would he exclaim
His own mystique
The purpose or design
There was a man, no betrayer
Poets wrote that he might be a king
Scarlet robe 'cross his shoulder
Had no price, didn’t wear golden rings
Every day people followed
They all said he’s the king of the world
Every day no more sorrow
They all said he’s the king of the world

Король мира (перевод)

Вам не нужно бояться
Искушение нигде
Как десять тысяч глаз
Смотри с отчаянием
Никто не на вашей стороне
Это то, что ты чувствуешь
Спиннинг по дороге
Как колесо
Вау, человеческая раса окрашена
Да, на полу они прикованы цепями
Да, о да
Был человек, не предатель
Поэты писали, что он может быть королем
Алая мантия на плече
Не имел цены, не носил золотых колец
Каждый день люди следовали
Они все сказали, что он король мира
Каждый день больше нет печали
Они все сказали, что он король мира
В каждом сердце есть добро
Да, мы все это знаем
Но всего за один поцелуй
Они небо стало черным
Некоторые признаются в своих грехах
Это не очистит их
Некоторые сидят на заборе
Застрял между
Вау, ты можешь просто танцевать и петь
Да, это ничего не значит
Да, о да
Был человек, не предатель
Поэты писали, что он может быть королем
Алая мантия на плече
Не имел цены, не носил золотых колец
Каждый день люди следовали
Они все сказали, что он король мира
Каждый день больше нет печали
Они все сказали, что он король мира
Будьте осторожны
Убедитесь, что вы можете видеть
Уроки, которые вы усвоили
Они не приходят бесплатно
Много историй рассказано
В некоторые трудно поверить
Но они длятся годами
Это гарантировано
Вау, все прошедшие годы
Да, все, что вы просили
Да, о да
Был человек, не предатель
Поэты писали, что он может быть королем
Алая мантия на плече
Не имел цены, не носил золотых колец
Каждый день люди следовали
Они все сказали, что он король мира
Каждый день больше нет печали
Они все сказали, что он король мира
Он прошел линию
И многие люди говорили
Жизнь должна быть дешевой
Или он просто слепнет
Он прошел линию
И как-то взял на себя вину
Он глубоко вдохнул
Просто жду знака
Он прошел линию
И поднял голову
Некоторым пришлось плакать
Но некоторые просто сказали, что пришло время
Он прошел линию
Он больше не воскликнул бы
Его собственная мистика
Цель или дизайн
Был человек, не предатель
Поэты писали, что он может быть королем
Алая мантия на плече
Не имел цены, не носил золотых колец
Каждый день люди следовали
Они все сказали, что он король мира
Каждый день больше нет печали
Они все сказали, что он король мира