Перевод текста песни Just Like January - Magnum

Just Like January (оригинал)

In these four walls
I tried but I can’t get away
But I still dream every night
It gets me through to the day
I soon recover
'Cause when I’m alone nothing’s wrong
It’s just the seasons that change
We all sing winter’s song
Wolf cries by the river
Dark skies passing over
Soon deliver
Cold rain on the rooftops
Here forever
Just like January
Close to the fire
On this dark afternoon
The wind blows harder and higher
And summer can’t come too soon, no
No time for lovers
They say there’s a storm on the way
And there’s nothing can change
This English winter’s day
Wolf cries by the river
Dark skies passing over
Soon deliver
Cold rain on the rooftops
Here forever
Just like January
Wolf cries by the river
Dark skies passing over
Soon deliver
Cold rain on the rooftops
Here forever
Just like January
No place to hide
Those icy fingers through you
Can’t be denied
And it’s still getting to you
Wolf cries by the river
Dark skies passing over
Soon deliver
Cold rain on the rooftops
Here forever
Just like January
Wolf cries by the river
Dark skies passing over
Soon deliver
Cold rain on the rooftops
Here forever
Just like January

Совсем Как в Январе (перевод)

В этих четырех стенах
Я пытался, но не могу уйти
Но я все еще мечтаю каждую ночь
Это помогает мне пережить день
я скоро поправлюсь
Потому что, когда я один, все в порядке
Просто времена года меняются
Мы все поем зимнюю песню
Волк плачет у реки
Темные небеса проходят
Скоро доставим
Холодный дождь на крышах
Здесь навсегда
Так же, как январь
Рядом с огнем
В этот темный день
Ветер дует сильнее и выше
И лето не может прийти слишком рано, нет
Нет времени для любовников
Говорят, что в пути буря
И ничего не может измениться
Этот английский зимний день
Волк плачет у реки
Темные небеса проходят
Скоро доставим
Холодный дождь на крышах
Здесь навсегда
Так же, как январь
Волк плачет у реки
Темные небеса проходят
Скоро доставим
Холодный дождь на крышах
Здесь навсегда
Так же, как январь
Негде спрятаться
Эти ледяные пальцы сквозь тебя
Нельзя отрицать
И это все еще доходит до вас
Волк плачет у реки
Темные небеса проходят
Скоро доставим
Холодный дождь на крышах
Здесь навсегда
Так же, как январь
Волк плачет у реки
Темные небеса проходят
Скоро доставим
Холодный дождь на крышах
Здесь навсегда
Так же, как январь