Перевод текста песни In My Mind's Eye - Magnum

In My Mind's Eye (оригинал)

By blood we live
Can’t take the weight
Each day we give
Sometimes too late
And so it turns to dust
Thru' years unknown
And then we lose the trust
The time has flown
I don’t want money
I don’t want fame
I think that I might get lost
I’m in no hurry
I make no claim
The answers won’t come across
I see your face
In my mind’s eye
Look back, no trace
It passed me by
A stranger at my door
A silent prayer
Can’t see you anymore
Too much to bear
I don’t want money
I don’t want fame
I think that I might get lost
I’m in no hurry
I make no claim
The answers won’t come across
While I take shelter
This blinding rain
Is turnin' everyone cold
This helter skelter
As time remains
Is hard to grasp and to hold

В Моем Мысленном Взоре (перевод)

Кровью мы живем
Не могу взять вес
Каждый день мы дарим
Иногда слишком поздно
И поэтому он превращается в пыль
Через годы неизвестно
И тогда мы теряем доверие
Время пролетело
я не хочу денег
Я не хочу славы
Я думаю, что могу потеряться
Я не спешу
я не претендую
Ответы не попадутся
Я вижу твое лицо
В моем воображении
Оглянись, нет следов
Это прошло мимо меня
Незнакомец у моей двери
Тихая молитва
Не могу тебя больше видеть
Слишком много, чтобы вынести
я не хочу денег
Я не хочу славы
Я думаю, что могу потеряться
Я не спешу
я не претендую
Ответы не попадутся
Пока я укрываюсь
Этот ослепляющий дождь
Становится всем холодно
Этот беспорядочный скелтер
Пока остается время
Трудно понять и удержать