Перевод текста песни Hush-A-Bye Baby - Magnum

Hush-A-Bye Baby (оригинал)

There’s a reason for everything living
Maybe frightened alone in the night
But there’s someone near and forgiving
Who treads softly to turn on the light
There’s a reason for everyone’s laughter
Like a river it always will flow
But there’s something we are all after
When that icy wind’s starting to blow
Hush-a-bye baby
Born in this crazy world
Hush-a-bye baby
Falling for every word
Hush-a-bye baby, baby
Hush-a-bye baby, baby
There’s a reason we all get lonely
Like a fool on the edge of a crowd
When that feeling comes sneaking up slowly
And your world has come tumbling down
There’s a reason for everyone’s laughter
Like a river it always will flow
But there’s something we are all after
When that icy wind’s starting to blow
Hush-a-bye baby
Born in this crazy world
Hush-a-bye baby
Falling for every word
Hush-a-bye baby, baby
Hush-a-bye baby, baby
Hush-a-bye baby
Born in this crazy world
Hush-a-bye baby
Falling for every word
Hush-a-bye baby, baby
Hush-a-bye baby, baby
Hush-a-bye baby
Born in this crazy world
Hush-a-bye baby
Falling for every word
Hush-a-bye baby, baby, baby
Hush-a-bye baby
Hush-a-bye baby

Тише-Пока, Детка. (перевод)

У всего живого есть причина
Может быть, испугался один ночью
Но есть кто-то рядом и прощающий
Кто мягко ступает, чтобы включить свет
У каждого есть причина для смеха
Как река, она всегда будет течь
Но есть что-то, что нам всем нужно
Когда этот ледяной ветер начинает дуть
Прощай, детка
Родился в этом сумасшедшем мире
Прощай, детка
Падение за каждое слово
Прощай, детка, детка
Прощай, детка, детка
Есть причина, по которой мы все одиноки
Как дурак на краю толпы
Когда это чувство медленно подкрадывается
И твой мир рухнул
У каждого есть причина для смеха
Как река, она всегда будет течь
Но есть что-то, что нам всем нужно
Когда этот ледяной ветер начинает дуть
Прощай, детка
Родился в этом сумасшедшем мире
Прощай, детка
Падение за каждое слово
Прощай, детка, детка
Прощай, детка, детка
Прощай, детка
Родился в этом сумасшедшем мире
Прощай, детка
Падение за каждое слово
Прощай, детка, детка
Прощай, детка, детка
Прощай, детка
Родился в этом сумасшедшем мире
Прощай, детка
Падение за каждое слово
Прощай, детка, детка, детка
Прощай, детка
Прощай, детка