
Дата выпуска: 08.01.2019
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management
Язык песни: Английский
Freedom Day(оригинал) |
Listen to me, liberty deniedSearching into the deep, |
looking far and wideEndless talking, |
nothing much to hideNo sense asking the way, |
no one on your sideDon’t look back, |
when your life’s an empty pageKeep on track, |
don’t get filled with rageSo take it somewhere, |
living your life, breathing in the airSing for the |
human race, louder than oceans roarSing till your voices |
break, till you can’t sing no moreDark thoughts will |
fly, into the clouds passing us byShout for your freedom |
yell and they will hear the chorusBang on your freedom |
bell, they wouldn’t dare ignore usInto the flame, |
out of the earth, nothing shall remainCold wind blowing, |
one and twenty liesHealers healing, |
the truth with sympathetic eyesRainbows over, |
naked and exposedMidnight, lost in the dark, paradise is |
closedDon’t look back, when your life’s an empty pageKeep |
on track, don’t get filled with rageSo take it somewhere, |
living your life, breathing in the airSing for the |
human race, louder than oceans roarSing till your voices |
break, till you can’t sing no moreDark thoughts will |
fly, into the clouds passing us byShout for your freedom |
yell and they will hear the chorusBang on your freedom |
bell, they wouldn’t dare ignore usInto the flame, |
out of the earth, nothing shall remainSing for the |
human race, louder than oceans roarSing till your voices |
break, till you can’t sing no moreDark thoughts will |
fly, into the clouds passing us byShout for your freedom |
yell and they will hear the chorusBang on your freedom |
bell, they wouldn’t dare ignore usInto the flame, |
out of the earth, nothing shall remain |
День свободы(перевод) |
Послушай меня, в свободе отказано, Ищу в глубине, |
глядя далеко и широко Бесконечные разговоры, |
особо нечего скрыватьНет смысла спрашивать дорогу, |
на твоей стороне никого не оглядывайся, |
когда твоя жизнь — пустая страница. |
не наполняйся яростью, так возьми ее куда-нибудь, |
живи своей жизнью, дыши воздухом, пой для |
человеческая раса, громче, чем рев океанов, поет до ваших голосов |
перерыв, пока вы не сможете больше петь, темные мысли будут |
лети, в облаках, минуя нас, Кричи о своей свободе |
Кричи, и они услышат припев, Ударь по твоей свободе. |
колокол, нас не посмеют проигнорироватьВ пламя, |
от земли ничего не останетсяВеет холодный ветер, |
одна и двадцать лжи, целительницы, |
правда сочувственными глазами Радуга кончилась, |
голый и обнаженный Полночь, потерянный во тьме, рай |
закрытый Не оглядывайся назад, когда твоя жизнь пустая страница Держи |
на ходу, не наполняйся яростью, так возьми его куда-нибудь, |
живи своей жизнью, дыши воздухом, пой для |
человеческая раса, громче, чем рев океанов, поет до ваших голосов |
перерыв, пока вы не сможете больше петь, темные мысли будут |
лети, в облаках, минуя нас, Кричи о своей свободе |
Кричи, и они услышат припев, Ударь по твоей свободе. |
колокол, нас не посмеют проигнорироватьВ пламя, |
из земли ничего не останетсяПеть для |
человеческая раса, громче, чем рев океанов, поет до ваших голосов |
перерыв, пока вы не сможете больше петь, темные мысли будут |
лети, в облаках, минуя нас, Кричи о своей свободе |
Кричи, и они услышат припев, Ударь по твоей свободе. |
колокол, нас не посмеют проигнорироватьВ пламя, |
из земли ничего не останется |
Прекрасная песня-размышление о смысле жизни и своём месте в этом мире. Перевод оказался замечательным,практически литературным. Большое спасибо. 😊
Название | Год |
---|---|
Need A Lot Of Love | 1985 |
Start Talking Love | 1987 |
Welcome to the Cosmic Cabaret | 2018 |
Lost on the Road to Eternity ft. Tobias Sammet | 2018 |
The Spirit | 1982 |
Kingdom Of Madness | 1978 |
Where Are You Eden? | 2020 |
Wild Swan | 1987 |
All of My Life | 1979 |
It Must Have Been Love | 1987 |
Vigilante | 1985 |
Just Like An Arrow | 1984 |
Two Hearts | 1984 |
Lonely Night | 1985 |
Peaches and Cream | 2018 |
Madman or Messiah | 2020 |
Soldier Of The Line | 1982 |
Days Of No Trust | 1987 |
Storm Baby | 2018 |
Before First Light | 1984 |